登录

《答袁相公问病二首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《答袁相公问病二首其一》原文

形骸土木佛灯前,黄阁情深有梦牵。

喘似吴牛初见月,瘦如辽鹤不冲天。

诗题半作逃禅偈,酒价都为买药钱。

知己未酬徒骨立,一生孤负佩龙泉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《答袁相公问病二首其一》现代文译文

身体如土木,在佛灯前无所知觉,心中却牵挂着黄阁老的情深。气喘如吴地的牛在初月下喘吁吁,身体瘦弱如辽东仙鹤无法冲上云天。诗作了一半都是参禅偈语,酒钱都用来买药了。知己未能报答,我变得骨瘦如柴,这一生都空空地辜负了佩带龙泉剑的机会。

这首诗是王稚登对自身境况的描绘,他自比土木,显得很是卑微。但他心中的情深黄阁老并未让他失望,使得他有勇气继续活下去。即便气喘体瘦,他也未放弃希望,诗词与酒都是他的疗愈之物,然而知己未酬,他变得骨瘦如柴。但即便如此,他并未放弃,而是选择继续生活,空负佩带龙泉剑的机会,这体现了他坚韧不屈的精神。

这首诗的意境深远,王稚登通过对自身生活的描绘,委婉的表达了自己对于名利与生死的理解,令人回味无穷。他的文字没有华丽的词藻,但却深深的打动了我。对于人生、对于名利、对于生死,他用简单而又深沉的文字给了我答案。在这个繁忙而又虚妄的世界中,这样的回答似乎给了我一份清凉与慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号