登录
[明] 王稚登
孤舟三日雨淙淙，夜泊钱家旧建邦。
桑过石门青拂枕，水经靧李黛含窗。
六桥花尽休携酒，五月潮平好渡江。
此去报恩惭烈士，匣中龙剑气难降。
夜色中的钱塘江上，孤舟无助地在暴雨中漂泊。明代诗人王稚登在这凄凉的一刻，不由得沉入沉思，那是三千年的勾践和六千年的越女在孤寂的船中注视着他，他是那位不远几里来到这一线青光的，而这黛绿色的水经两水名妃脂香隐隐之中显出一番泱泱气派的中国伟大传统文化背景，应该让他们深刻感悟——关于荣誉，关于苦难，关于壮志未酬，更关于生生不息的精神和传承。
这首诗名为《钱塘夜泊》，其中所写“六桥花尽休携酒，五月潮平好渡江”展现了他面对苦难时坚定无畏的精神面貌。然而，“此去报恩惭烈士，匣中龙剑气难降。”一联似乎表明他的生活有某些艰难而又痛苦的事情发生。但这决不能抑制他的矢志壮志——他所钟爱的尊严和他的才华渴望更大的机会实现他们的光芒，那一颗对于公道、正气的期盼无法按捺，不惧挫折不惧恶势力坚持他的光明事业，如此烈火的激愤心神龙剑的气魄。
王稚登的诗，以其深沉而激昂的情感，描绘出他坚韧不屈的精神风貌。他以孤舟为舞台，以钱塘江为背景，以勾践、越女为引导，展现出他对于荣誉、正义的坚守和对于生活的热爱。他的诗，就像他的生活一样，充满了坚韧和毅力，充满了对未来的期待和希望。
现代译文：
在三日的暴雨中，我漂泊在孤独的船上。夜色中停泊在钱塘江边古老的建邦。走过石门，青色的桑叶轻轻拂过枕边；水经靧李，黛色的水面上映出窗花的倒影。六桥的花儿都已凋谢，我无需再携酒相伴；五月的潮水平缓，正好渡过江面。我离去时带着惭愧的心情去报答恩情，就像一位勇士一样，但我心中的剑气难以降服。
这就是王稚登《钱塘夜泊》的现代译文。它保留了原诗的情感深度和意象丰富性，同时用现代语言重新表达出来，使读者能够更直观地理解诗中的情感和意境。
微信扫一扫
王稚登诗词推荐