登录

《袁相国故居访李孝甫太仆》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《袁相国故居访李孝甫太仆》原文

鱼文匕首不离身,马踏长安市里尘。

重过杨家旧亭子,深悲侯氏老门人。

朱栏易主花无色,青眼逢君酒可亲。

同是中郎琴畔客,一般憔悴各沾巾。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了作者访友过程中触景生情,伤感往事的一系列情绪变化。下面是对这首诗的赏析。

首联“鱼文匕首不离身,马踏长安市里尘”,通过描写友人随身携带的匕首和在长安市里骑马奔波的情景,暗示了友人的身份和忙碌的生活状态。同时,也寓含了作者对友人的关心和牵挂。

颔联“重过杨家旧亭子,深悲侯氏老门人”,描绘了作者重访友人旧居的情景,感受到了杨家旧亭子的沧桑变化和侯氏老门人的无奈与悲伤。这里的“深悲”一词,既表达了对历史的感慨,也暗示了作者对友人境况的担忧和同情。

颈联“朱栏易主花无色,青眼逢君酒可亲”,写景中透露出时光变迁的无奈和对友人的深深思念。昔日的红花已被新人换去,眼前的朱栏已经易主,一切都随着时光改变了模样。而在这变化的时刻,作者遇到了久别重逢的朋友,可以举杯共饮,畅谈往事,这是多么难得的情景!这里的“青眼”指的是眼睛黑亮,代指好友的面孔。

尾联“同是中郎琴畔客,一般憔悴各沾巾”,再次表达了作者对友人的思念和关怀。他们都是中郎琴畔的客子,同样因为时光的流逝而憔悴,不禁泪湿衣巾。这里的“琴畔”指的是弹琴的地方,暗指友人曾经的生活和事业。

整首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达,展现了作者对友人的思念和关怀。通过回忆友人曾经的辉煌和如今的落寞,表现出历史变迁的无常和人世沧桑的主题。同时,诗中也透露出对人生无常的感慨和对美好时光的追忆,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。

在整体结构和情感表达方面,这首诗层次分明,情感真挚,通过对具体情景和细节的描绘,将作者的思念和关怀表现得淋漓尽致。同时,通过对比和反衬的手法,突出历史变迁的无常和人世沧桑的主题,使诗歌更具深度和感染力。因此,这首诗不仅在情感表达上十分动人,也在艺术表现上具有很高的水平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号