登录

《海夷八首(嘉靖甲寅)》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《海夷八首(嘉靖甲寅)》原文

金陵亦是开基地,虎踞龙盘旧业存。

先帝寝园犹白鹿,功臣甲第自朱门。

冶城烟垒秋风肃,淮水金铙片月昏。

太傅元勋藏上册,肯令妖祲近中原。

现代文赏析、翻译

明代诗人王稚登《海夷八首(嘉靖甲寅)》的赏析

在王稚登的《海夷八首》中,他用一种深深的忧虑和深沉的情感描绘了明朝在嘉靖甲寅时期所面临的巨大困境。其中,第一首诗便以金陵(南京)这个具有历史意义的城市为背景,向我们展示了那个时代的恢弘和苦难。

首先,诗中描绘了金陵这个曾经繁华的地方,它的地理环境独特,有如虎踞龙盘,展现出一种古老而坚韧的力量。诗人用“虎踞龙盘”这个成语,既描绘了金陵的地势,又借此象征了明朝的伟大和威严。然而,这个曾经开基立业的基地,如今却面临着巨大的挑战。

接着,诗人描绘了明朝的历史遗产。在皇帝的寝园中,还可以见到白鹿出没,这是对先帝统治时期的怀念。但与此同时,那些曾经的功臣的豪宅大第,如今已变成了朱漆大门的大门冷落门可罗雀。这里既表现了对历史变迁的哀思,又体现了诗人对现实社会的忧虑。

在描述金陵的秋天时,诗人描绘了冶城、烟垒的肃杀景象,以及淮水上的金铙(一种乐器)在月色下昏暗。这种凄凉的景色不仅象征着明朝的衰败,也反映出诗人的忧国忧民之情。

最后,诗人通过赞美太傅元勋的功勋并把它藏于册府之中,以此鼓励人们铭记历史,坚定信心,不让妖祲接近中原。这是一种对历史的反思,也是一种对未来的期望。

在现代文译解中,这首诗表现了王稚登对明朝衰落的深深忧虑和对未来的期盼。他通过描绘金陵的过去和现在,唤起了人们对历史的反思,也表达了他对现实社会的关注和担忧。他坚信历史将会铭记太傅元勋的功勋,也期望人们能够坚定信心,不让妖祲接近中原,共同保卫国家的安宁。

总的来说,《海夷八首》是一首充满忧国忧民之情的诗,它通过描绘金陵的历史和现实,表达了诗人对明朝的深深忧虑和对未来的期盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号