登录

《雨中同诸君游东钱湖》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《雨中同诸君游东钱湖》原文

乱厓层壑水粼粼,一见渔舟一问津。

修竹到门云里寺,流泉入袖雨中人。

地从南渡多遗恨,湖比西家亦效颦。

酒似鹅黄人似玉,不须深叹客途贫。

现代文赏析、翻译

雨中同诸君游东钱湖

乱崖层壑水粼粼,一见渔舟一问津。

修竹到门云里寺,流泉入袖雨中人。

地在南渡多遗恨,湖比西家亦效颦。

酒似鹅黄人似玉,不须深叹客途贫。

这首诗是明代诗人王稚登在游东钱湖时所作,通过对雨中东钱湖的描绘,表达了他对自然美景的赞美和对历史的感慨。

首先,诗人通过“乱厓层壑水粼粼”描绘了雨中东钱湖的美丽景象。乱崖层壑,形容山水的层次感和韵律,给人一种动人心魄的美感。水粼粼,则形象地描绘了湖面在雨中波光粼粼的景象,令人陶醉。

接着,“一见渔舟一问津”表达了诗人对渔舟的向往和对宁静生活的向往。诗人仿佛置身世外桃源,与渔舟一同在湖上飘荡,感受着自然的恩赐。

“修竹到门云里寺,流泉入袖雨中人”这两句则描绘了东钱湖周边景色的秀美。修竹、云里寺、流泉、雨中人,这些意象相互交织,构成了一幅如诗如画的画面。

“地在南渡多遗恨”和“湖比西家亦效颦”两句,表达了诗人对历史的感慨。南渡是南宋时期的历史事件,诗人借此表达了对那个时代的感慨和遗憾。而“湖比西家亦效颦”则表达了诗人对东钱湖的赞美,但也带有一些自谦和遗憾的情感。

最后,“酒似鹅黄人似玉,不须深叹客途贫”两句,表达了诗人对友人和自己的美好祝愿,也表达了他对生活的积极态度。酒似鹅黄,形容酒的颜色如同初生的鹅毛般嫩黄可爱;人似玉,则表达了友人风采如玉。在这样的环境中,无需感叹客途的艰辛和困苦,而是要积极面对生活,享受自然的美好。

这首诗通过描绘雨中东钱湖的美景和对历史的感慨,表达了诗人对自然和生活的热爱,以及对友人的美好祝愿。诗中既有对美景的赞美,也有对历史的感慨和对生活的积极态度,是一首充满情感和哲理的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号