登录

《石门曲三首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《石门曲三首其一》原文

采桑复采桑,蚕长桑叶齐。

妾住石门东,郎住石门西。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

石门曲三首其一

明 王稚登

采桑复采桑,蚕长桑叶齐。 妾住石门东,郎住石门西。

这首诗的前两句“采桑复采桑,蚕长桑叶齐。妾住石门东,郎住石门西。”是在描述一对恋人之间的日常生活。他们的工作、他们的环境、他们的距离都仿佛如诗中的那一段段简洁的描述一样,直接、明了,透着几分纯净与深情。诗人描绘出一幅人与自然和谐相处的画卷:蚕宝宝因食到丰满的桑叶而日渐长大,这是一幅生机盎然的画卷;那位美丽的姑娘家住石门东边,那位健壮的小伙子家住石门西边,这又是一幅充满着爱情甜蜜与美好生活的画卷。

全诗运用白描手法,像速写画一样,寥寥几笔就勾勒出人物和环境,然后又借着人物的行动和环境的暗示,使读者轻而易举地推想到他们的长相、年龄、性格以及他们所居的环境等等。这种写法既朴素自然又生动传神。

“采采复采采,蚕事迟人三月。”这里又将蚕事和小夫妻的生活联系起来,写他们为了养蚕,为了丈夫的生计而不得不劳碌终日。这种细节描写进一步烘托出他们之间深厚的情意和纯朴的感情。这种情感和浪漫情调使得原本沉重的养蚕生活也变得如此动人,这就是王稚登这首小诗的魅力所在。

在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和美感,同时也试图传达出这首诗所表达的情感和内涵。希望我的现代文译文能够让读者更好地理解和感受这首诗的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号