登录

《宗将军战场歌十首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《宗将军战场歌十首其一》原文

沙场大黄弩,将军在时射。

贼人得之惊,一挽一百石。

现代文赏析、翻译

下面是对明代诗人王稚登《宗将军战场歌十首其一》的赏析:

在辽阔的沙场上,一支弩箭闪烁着金黄的光芒,这是宗将军在战场上的标志。他英勇善战,箭无虚发,敌人见了他无不惊恐失色。一箭发射,其力可抵百石之重,足见将军的威武之势。

此诗是一曲悲壮的英雄悲歌。这首战歌悠然奏响于时光流转,烘托了历史名将的光辉,历史的诗意并未淹没现实的愤怒。“宋韩愈骚”、“披沥肝胆”,相信今天世界上惟一的“读老而重湘三有诏还住见托厚铭荐葆录”的宗将军,必能“一扫胡尘”(《赠宗将军诗》),“再造皇基”(《赠宗将军诗》)。

现代文译文如下:

在辽阔的沙场上,一支黄色的弩箭闪耀着光芒,那是宗将军在战斗时的标志。敌人看到这支弩箭无不感到惊恐,一拉就能达到百石的力量。宗将军英勇善战,箭无虚发,他总是能在关键时刻挽救战局。他的威武之势令人敬畏,他的勇敢精神令人感动。让我们一起为宗将军加油,相信他一定能战胜敌人,重建国家的辉煌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号