登录

《十六夜孤山看月歌四首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《十六夜孤山看月歌四首其一》原文

白头田父出当年,寺下江深水拍天。

沧海自从成陆后,禅宫渐与月宫连。

现代文赏析、翻译

月光静美下的孤山,是一幅孤独又澄澈的画面。人已经白了头,可田野里熟悉的景物仍然在这里,它就像是岁月中的一个长镜头,静静定格在那里,保持着那个熟悉的形状。河水很深,平静的映照着天空,这一幕充满了历史的沉积。而在这之上,那片已经变成了大海的地方,原本只是一片草原。之后,禅宫与月宫相连接,这似乎是一种超越的象征,一种精神的升华。

现代文译文:

在明亮的月光下,一位白发苍苍的农夫从田野中走出,他望着脚下深邃的河水,水面与天空相接,形成一幅壮丽的画面。他回想起沧海桑田的变化,自从这片土地变成海洋后,禅宫也逐渐与月宫连接起来。

这是一首描绘自然与人文融合的诗,诗人以独特的视角和细腻的情感描绘了孤山的月夜之美。在诗人眼中,孤山不仅是一个自然景观,更是一个历史的见证者,它见证了世间的变迁和禅宫的成长。同时,诗人也表达了对自然和精神的向往和追求,他希望自己能够超越世俗的束缚,达到精神的升华。

这首诗充满了诗人的情感和思考,它让我们重新审视自然和人文的关系,以及我们如何在生活中追求更高的精神境界。同时,它也提醒我们珍惜身边的美好事物,因为它们是我们生活的一部分,也是我们成长的见证者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号