登录

《送曹能始进士北上》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《送曹能始进士北上》原文

风流蕴藉更才华,年少成名乍起家。

银瓮青丝吴市酒,竹炉纱帽建溪茶。

车同潘令人人果,笔似江郎夜夜花。

去觅江东二三子,帝京明月醉琵琶。

现代文赏析、翻译

明代诗人王稚登的《送曹能始进士北上》是一首以送别为主题的诗,描绘了友人曹能始北上进京的场景,其中对友人的风度才华、生活习惯、人格品质进行了赞扬,并表达了对友人未来的期许。

现代文译文如下:

曹能始,风度翩翩,才华横溢,年少成名,令人惊叹。他家中酒香四溢,酒瓮是银色的,青丝如丝,他喜欢在吴市买酒,品味着美酒的同时也欣赏着那里的美景。他喜欢在建溪品茶,竹炉烧水,纱帽轻舞,那是一种清雅的生活方式。

他的人品如同车同潘令人人果,品德高尚,受人敬仰。他的笔锋犀利,文思如涌,每一笔都像江郎的妙笔生花,写出的文字如同夜夜盛开的花朵。在离别之际,我们去寻找其他的友人,他们一定会在这个帝京的明月光下一起饮酒赋诗,享受琵琶的醉人之音。

这首诗的情感表达深厚而细腻。作者以流畅的语言,将友人的才华、人品和生活中的点滴描绘得生动传神,不仅是对友人的赞美和祝福,更是对友情的美好寄托和期待。诗中的“帝京明月醉琵琶”,更给人一种期待和美好的想象,预示着友人在新的旅程中会有更广阔的天地和更美好的未来。

整体来看,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首赞美诗,通过对友人的赞美和祝福,表达了作者对友情的珍视和期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号