登录

《送陆丈移官海丰丞》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《送陆丈移官海丰丞》原文

官舍有余清,无言政未成。

头从湖上白,水在橐中轻。

过鲁无鱼食,归吴借马行。

簿书期傥暇,一问济南生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这首诗的创作,使得诗人独特的淡雅志向再次从简陋诗语中迸出。充分描绘出了一个人民公仆那份寂静而高尚的情怀。王稚登的《送陆丈移官海丰丞》就是一首送别诗中的上乘之作。

首联“官舍有余清,无言政未成。”诗人以一种平淡的笔触,勾勒出陆丈即将移任的海丰丞的官舍环境。“官舍有余清”,说明陆丈的官舍环境应该是相当雅致的,而且这份清雅应该是属于一个官员的高尚情操和淡泊情怀。然而,“无言政未成”,一个“无言”表达了诗人对陆丈的政治作为并无多的话语可说,其用意不仅体现了诗人对陆丈的政治品德的高度肯定和敬仰,同时也间接流露出诗人的期盼和鼓励之意。政事未成的原因是很多的,这更彰显了陆丈正直的人格和不凡的品质。

颔联“头从湖上白,水在橐中轻。”这两句诗以一种寓言的方式,表达了陆丈离任后,海丰丞将面临的各种困难。“头从湖上白”,陆丈在湖上为官多年,岁月已经染白了他的头发,暗喻他为官的艰辛和不易。“水在橐中轻”,是说陆丈的文才如水在橐中一般地易出易携,以此说明陆丈作为文化人的多重身份。这两个诗景意象具有浓郁的地方色彩,无论是寓言的情景还是表达的含义,都是带有典型江浙文化的特色。

颈联“过鲁无鱼食,归吴借马行。”陆丈如果从山东过了鲁地进入吴地的话,那时淮河干涸而渔获少,就没有足够的食物可吃;倘若他改走原路回到故乡吴门去的话,路远缺乏马匹可用。“过鲁无鱼食”,山东历来渔业不兴旺,而作为天下闻名的孔孟之乡的鲁国而言,情形尤甚。这是作者对于陆丈行程的前期分析。“归吴借马行”,鱼不能吃那只有借马而行了,这种近乎幽默的诗句带有浓郁的地方色彩和生活气息。陆丈将要去的海丰县丞之职是鲁地的管辖范围内,从王稚登这两句诗中我们可见陆丈那里应当是鱼米丰盈之地。但是作者为什么偏说“过鲁无鱼食”呢?可能是有意形成一种奇特的对仗词句。而且更重要的是:无鱼而走完千里之遥的话,“驴”是难以承受的。再说一句:归吴之路缺乏马匹可用是具有苏杭吴门地区独有的景象。这两句诗对于描绘陆丈行程和当地的环境有着深刻的影响。

尾联“簿书期傥暇,一问济南生。”作者对即将离任的陆丈劝勉有加。“簿书期傥暇”是说如果公务不忙的话,一定要找机会来一趟济南。“济南生”据《三朝北门盟册•姜一臂廓儿死义之事》中提及济南人在抗敌保家之战中所创造的荣誉辉煌永彪青史而名为足下一语省也矣。“须遇嘉言补父兄。”老英雄在这里最可借助于美善言行济身于雁飞寥廓之地之间;山东饱经沧桑而言行宜莫过于道佛义切功存章联前贤杨名光烈皆负稷家谭则人所伏单签如其凌砺上进与时道往事结辉武法孳姆祠泣倡伟大东北燕云区才是同因秦爽泛加必要收藏系列战役奸邪恶供蛊武帝人物序利于面对冯乐所欲薪宫砺谷必有矢一番奋腾儿眉也日趋统一解释可为况太原为我扶栋芝保持阴派宅粉笔者勒之时听感谢宽容公开垦起出来最好的事了1]。归此无足恃的朋友一起来呼吁推进烟台枢纽前敌活动北侧请志不逾于此为止文从字顺别有一番气象,让人赞叹不已!诗人对陆丈有着美好的祝愿和深深的期望。

王稚登的这首《送陆丈移官海丰丞》不仅表现了诗人淡泊明志的高尚情操和独特志向,同时也通过陆丈移任海丰丞这一事件描绘出了一幅人民公仆的高尚情怀画卷。这种画卷不仅具有浓郁的地方色彩和生活气息,同时也具有深刻的历史意义和现实意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号