登录
[明] 王稚登
之子卧幽谷，相过岁暮时。
呼童穿马涧，贳酒出龙池。
生事惟樵斧，年光有鬓丝。
梅花开傥遍，鸡黍不须期。
在一片宁静的山谷里，友人安静地居住着，我们将会在年底的时候相见。叫童仆去山涧中取水，取出美酒从龙池中取出。山中生活只有砍柴的工具，随着时间的流逝，头发也出现了白发。如果梅花能全部开放，那么我们就可以一起品尝农家菜，不须要约定时间。
赏析：这首诗以平实质朴的语言表达了作者对友人王方的生活状况和田园情趣的描绘与赞赏，也表现了作者对友人的真切情谊。其中，“之子卧幽谷”这句诗以“幽谷”一词表现出王方恬静淡泊的生活环境，“呼童穿马涧”等描写中则体现了山间的生机与活力，让读者对山间的美丽景象产生身临其境的感觉。诗的结尾，“梅花开傥遍，鸡黍不须期”更深化了诗人对友人的真挚友情。这种情谊超越了时间和空间，不需要约定的时间和地点来证明。无论是山谷深处的友情还是寒冬里即将到来的团圆，都是如此纯粹和感人。
现代文译文：我在一片山谷里发现了一个友人安静地居住着，我们将在年底的时候相见。我叫童仆去山涧中取水，取出美酒从龙池中取出。这里的生活很简单，只有砍柴的工具，随着时间的流逝，头发也出现了白发。如果梅花能全部开放，那么我们就可以一起品尝农家菜，不需要约定时间。这就是友情的真谛，它超越了时间和空间，不需要约定的时间和地点来证明。无论是山谷深处的友情还是寒冬里即将到来的团圆，都是如此纯粹和感人。
微信扫一扫
王稚登诗词推荐