登录

《还家作》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《还家作》原文

游子江东倦行役,还家登堂草盈尺。

花枝三树四树红,头发一丝半丝白。

囊中犹自有残钱,尽买杨梅饱食眠。

门外幸无骑马客,清香细雨佛灯前。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

还家作

游子江东倦行役,还家登堂草盈尺。 花枝三树四树红,头发一丝半丝白。 囊中金犹存,尽买杨梅啖芳口。 门外幸无马,清香细雨佛灯前。

这是一首描绘诗人回家后生活的诗。诗人因为在外地工作或旅行而长时间未归家,回家后看到家中变化,以及一些生活细节,从而表达出对家乡的思念和对生活状态的感慨。

首句“游子江东倦行役”点明了诗人旅途劳顿,已经厌倦了在外奔波的生活。江东,指长江下游以南的部分,为诗人故乡。“还家登堂草盈尺”说明诗人回家后登堂入室,发现庭院长满了青草,显示出家的宁静与平和。这两句既表达了对家的思念,又交代了回归途中和回家后的情景。

三、四两句“花枝三树四树红,头发一丝半丝白”,是对家中环境的进一步描绘。诗人看到院子里有三树四树的花开得鲜艳,这让他感到欣喜和安慰。然而,随着视线转向自己,却发现自己的头发已经有些变白,这让他不禁感叹时光的流逝。这两句既表达了对美好事物的欣赏,又流露出对年华易逝的感慨。

接下来两句“囊中犹自有残钱,尽买杨梅饱食眠”,诗人回到家里还有一些钱币,他打算用它们买些杨梅来饱餐一顿。这种生活细节描写表现了诗人对食物的渴望和家的舒适感的享受。最后两句“门外幸无骑马客,清香细雨佛灯前”是描绘诗人家的外部环境。门前没有来访的客人,只有灯前细雨中的淡淡清香。这表现出家的宁静和与世隔绝的感觉,同时也透露出诗人对这种生活的满足和享受。

总的来说,这首诗通过对回家后生活的描绘,表达了诗人对家乡的思念和对生活状态的感慨。通过细腻的描写和情感表达,这首诗展现了诗人的内心世界和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号