登录

《乙未人日对雪简沈从先》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《乙未人日对雪简沈从先》原文

春阴寂寂最堪怜,人日登楼雪皎然。

不肯共消唯白发,且留相映有青毡。

桃花玉勒看山骑,兰叶银筝载酒船。

笑杀洛阳袁处士,闭门终日只高眠。

现代文赏析、翻译

这首诗充满了王稚登身处寂寥冬日时无奈的情感,他用独特且微妙的语言表现了对老友沈从先的怀念和自身的惆怅之情。

首句“春阴寂寂最堪怜”,诗人以春阴寂寂的景象作为开端,表达出一种深深的哀愁。人日,即正月初七,正值春节过后,天气乍暖还寒,再加上诗人孤独的心情,使得他感到无比的哀伤。

“人日登楼雪皎然”,诗人登上高楼,看到雪景,这雪景更增添了他的孤独和寂寥。他对着皎洁的雪景,思绪万千,对好友的思念之情油然而生。

“不肯共消唯白发”,这句诗表达了诗人对岁月的无奈和自身的衰老之感。他不愿意和雪花一起消融,因为只有他头上的白发会与雪共消,暗喻自己的衰老。

“且留相映有青毡”,青毡是古人用来书写的工具,这里用来比喻书桌。这句诗表达了诗人希望与好友沈从先的友谊能够像雪光与青毡的相映成趣一样长存。

“桃花玉勒看山骑,兰叶银筝载酒船”,这两句诗描绘了诗人对过去美好时光的回忆。他想象着好友骑着马在桃花盛开的美景中驰骋,或者在银筝伴奏下畅饮美酒。这表现出诗人对过去美好时光的怀念和对现在孤独生活的无奈。

最后两句“笑杀洛阳袁处士,闭门终日只高眠”,诗人以洛阳袁处士为比照,表现出自己的孤独和无奈。他笑袁处士只能终日高卧,不再与他人交往,暗喻自己现在的生活状态。

全诗语言质朴自然,情感深沉真挚,通过描写寂寥冬日的景象和自身的孤独生活,表达了诗人对友情的珍视和对生活的无奈。读来让人感同身受,不禁为诗人的情感所打动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号