登录

《过车厩袁相国故宅》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《过车厩袁相国故宅》原文

寒江无浪似鱼鳞,千舫迎潮泊水滨。

落木萧萧车厩晚,乱鸦飞上旧平津。

现代文赏析、翻译

在明代的诗人王稚登的笔下,我们被带到了车厩袁相国故宅。在他的描绘中,这个地方充满了历史的沉淀和岁月的痕迹。

首先,我们看到“寒江无浪似鱼鳞,千舫迎潮泊水滨。”这两句诗描绘了江面的平静,如同鱼鳞般无波无浪。而千艘船只迎着潮水,静静地停泊在江边。这里诗人巧妙地运用了比喻,将江面比作鱼鳞,营造了一种平静无波的画面。接着“千舫迎潮”与首句“寒江无浪”相呼应,体现了一种繁华景象和闲适情感,赋予读者深深的意境和广阔的想象空间。

随着傍晚时分,风起木落,叶子在风的吹拂下,沙沙作响,这个场景就被“落木萧萧车厩晚”准确地捕捉了下来。“萧萧”一词传达了叶落时的动态美和那份哀婉之感。当一切准备就绪后,无数的乌鸦归巢一样纷乱的飞上旧的平津。“乱鸦飞上旧平津。” 这两句笔力深入诗境,表现出历史的变迁和人世的沧桑。

此诗用简单明了的词语和意象描绘出了历史故宅的宁静和历史的痕迹,让我们能够更深入的理解那个时代的人和事。同时也透露出诗人的怀古之情和历史的哀思。这是一种深沉的情感,它提醒我们珍视当下,感叹过去的辉煌和逝去的繁华。总的来说,《过车厩袁相国故宅》这首诗给我们展现了一幅美丽的画面,却又深深地刻划了历史的气息。

简单明了的现代文译文如下:

江面如鱼鳞般平静,千艘船只迎潮停泊。晚风吹过,落叶如萧萧歌声,车厩故宅上空,乱鸦归巢。这首诗描绘了车厩袁相国故宅的宁静与历史沉淀,也流露出诗人的怀古之情和历史的哀思。让我们珍惜现在,感叹过去的辉煌与逝去的繁华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号