登录

《赠长洲蔡明府》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《赠长洲蔡明府》原文

廿年京洛羡飞腾,此地重逢不负丞。

走马泥涂朝带雪,栖鸦官舍晚如冰。

桥边乌鹊非银汉,坞内桃花隔武陵。

一枕黄粱俱莫问,君依迁客我依僧。

现代文赏析、翻译

明代诗人王稚登的《赠长洲蔡明府》是一首典型的送别诗,表达了作者对友人的不舍和人生的感慨。下面是我对这首诗的赏析:

首先,诗人通过“廿年京洛羡飞腾”这一句描绘了他与友人曾共同经历过的时间、生活的琐碎以及对功名事业的向往。“京洛”代表了当时朝廷、仕途生活的所在,“飞腾”代表了他们的期许与目标。然后“此地重逢不负丞”,他回忆起了在此地的重逢,这是一份珍贵的友谊和对人生的体验,这两点结合在一起,描绘出了诗人对于生活感悟的真谛。

接下来“走马泥涂朝带雪,栖鸦官舍晚如冰”这一句中,“走马”表现了朋友的奔波劳碌,“泥涂”、“官舍”又暗喻了人生路上的坎坷与孤独。“乌鹊”、“冰”这些寒冷、冷清的意象也从侧面反映出了他生活的不易。

在桥边乌鹊非银汉,坞内桃花隔武陵中”,作者对人生、时间的无常进行了一定的阐述,“桥”、“坞”也从地域的角度指代了时间与空间的变化。“桃花隔武陵”让人想到传说中的桃花源,借用一种幻想的世界比喻人世的纷繁,又反映出了一种无可奈何的心境。

最后的“一枕黄粱俱莫问,君依迁客我依僧。” “黄粱一梦”是中国古代的一个寓言故事,用来比喻不切实际的想法或虚幻的现实。这里表达了诗人对现实的理解和接受,也暗示了他对生活的淡然态度。而“君依迁客”表达了对朋友的祝愿与鼓励,“我依僧”则表明了自己对生活的态度和选择。

总的来说,这首诗通过对友人的送别和对人生的感慨,表达了作者对生活的理解和对友情的珍视。同时,诗中也透露出一种淡然、超脱的人生态度,给人以深刻的启示。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号