登录

《海夷八首(嘉靖甲寅)》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《海夷八首(嘉靖甲寅)》原文

任公瘦骨气萧萧,乱后雕弓却在腰。

铜柱未曾标马援,玉门早已入班超。

孤身去国心应折,群盗经时气转骄。

闻道墨縗重奉诏,佩刀骑马答清朝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在明朝的边疆,有一群被称为“海夷”的异族,他们居住在沿海地区,经常骚扰百姓。面对这些海夷,明朝的军队需要不断地进行防卫和反击。这首诗的作者王稚登,以诗人的眼光,描绘了海夷的形象,同时也表达了他对明朝军队的赞扬和担忧。

首句“任公瘦骨气萧萧”,诗人以“任公”为题,以瘦骨嶙峋的形象为开端,描绘出海夷的独特形象。这里的“瘦骨气萧萧”,不仅描绘了海夷的体态特征,也暗示了他们的坚韧和刚毅。

第二句“乱后雕弓却在腰”,诗人通过描绘海夷手中所持的弓箭,表达了他们对战争的熟悉和对战斗的渴望。这句诗中的“乱后”二字,暗示了战争的残酷和频繁,同时也表达了诗人对战争的担忧和同情。

第三句“铜柱未曾标马援”,诗人借用了历史典故,表达了对明朝军队的赞扬。铜柱是汉代著名的大型标志物,一般树立在重要关隘或者国境交界处。这里的铜柱未曾标出马援之名,表明海夷还未被收复失地。这里诗人在歌颂明朝军队的同时,也对战场的状况感到忧虑。

第四句“玉门早已入班超”,诗人又通过典故赞美军队士兵能迅速处理治安问题的能力和忘我投身于为国家出力的决心。“玉门”即玉门关,“班超”则是著名的历史人物之一。此句暗示虽然历史上有不少文人将边疆之行称为“玉门行”,但是这个说法在这位文人眼里更被用来称赞和强调这些士兵无私无畏、坚韧不拔的精神风貌。

接下来的两句诗“孤身去国心应折,群盗经时气转骄”,进一步表达了诗人对明朝军队和海夷的态度。诗人担忧这些孤身赴国的士兵心中难免产生凄楚哀伤的情绪,而那些成群结队的盗贼反而越来越嚣张的气焰更是令人忧虑。这反映了诗人对军队面临的困难和挑战的认识。

最后两句“闻道墨縗重奉诏,佩刀骑马答清朝”,诗人描绘了士兵们虽然身着丧服但仍接受命令、骑马佩刀返回朝廷的场景。这一场景既表达了士兵们对国家的忠诚和对命令的服从,也表达了诗人对他们的敬意和赞扬。

总的来说,这首诗通过描绘海夷的形象和对明朝军队的态度,表现了作者对于当时明朝面临的内外矛盾的思考和关注,同时表现了他对于人民安全、和平、忠诚和国家大业的热情。通过对军队士气高昂的精神的描写和褒奖,既抒发了对这种无私精神的钦佩和感慨之情,也为读者的情感和生活赋予了一份理想的精神导向和责任感启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号