登录

《寄万伯修经略朝鲜》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《寄万伯修经略朝鲜》原文

中丞秉钺赋东征,鸭绿秋潮饮马行。

十致半钟辽海粟,百无一练越营兵。

邦传箕子期恢复,乱比公孙待削平。

若说屯田能却敌,向来方略在金城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

明代诗人王稚登所创作的《寄万伯修经略朝鲜》,抒发了一位大明的书生,面对北邻受欺之事实的豪气,誓图必胜的心声。就气势来说,虽然相较于一般的军旅诗词有所逊色,却把那种时代的需要所生成的别一种浪漫格调凸显出来了。它笔意转折流畅,风神摇曳,亦不失为一篇具有明人特色的佳作。

首联的“中丞秉钺赋东征,鸭绿秋潮饮马行”,这两句点明了主旨。“中丞”是指万伯修经略;“秉钺”是指受命东征;“赋东征”则是命令将要发出了。“鸭绿秋潮”即指战场上的马蹄声。从形式到内容都充满了诗情画意。这两句表达了诗人对友人欲大展宏图的祝福和期盼,语气酣畅淋漓。

颔联“十致半钟辽海粟,百无一练越营兵”,笔锋一转,紧扣题中的“寄”字。“致”、“钟”同义,这里可以理解为招致,此句的意思是盼望尽快有足够的军队,严阵以待,显现了作者的焦虑情绪。而对仗工整的“百无一练越营兵”,可以视作友人的自信所在,勉励所在。在这里情绪从焦虑到自信转变自然、浑然无迹。语言用事浅显明了又深沉丰富,实为下文打下了极坚实的基础。

颈联“邦传箕子期恢复,乱比公孙待削平。”更进一层地表达自己的拳拳之心。“传箕子”借用了古代武臣国主指派重臣传檄讨贼的典故,表示希望友人能够一举扫平乱事,恢复大明的疆土。“期恢复”的“期”字表明诗人对友人的殷切期望。“乱比公孙待削平”的“待”字用得十分传神,表明了乱事如盘根错节,非短时间可以削平,其含义耐人寻味。“待削平”的结果可能有许多变数,“期恢复”能否如愿,难度十分巨大,已为读者留下了想像的空间。两句中的一个“期”字和“待”字,展示了诗人的真诚与坦率。为了友人的事业成功,诗人不仅在精神上给予鼓励,而且愿意提供帮助。

尾联“若说屯田能却敌,向来方略在金城。”以对友人的鼓励作结。“屯田”是明清时期一项重要的军事措施,目的是解决军事行动中的粮食问题。“却敌”是军事目的的最高境界。“在金城”表明了实施的重要性和必要性。两句中的“若”、“在”等字颇具匠心,起到了画龙点睛的作用。

总的来说,《寄万伯修经略朝鲜》这首诗将王稚登这位明代书生对友人的赤诚之心表现得淋漓尽致。诗人用独特的笔触、淡雅的风格和优美的意象展现了他的文学才能和审美趣味。无论是对友人的期盼祝福,还是对自己、友人和国家前途命运的关切与思考,都充分展现了他作为一位诗人所具备的情感敏锐度和时代责任感。这是一首有价值的古代诗歌作品,也是明代文学的重要遗产。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号