登录

《出塞》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《出塞》原文

幕前旗鼓殿前分,笛里梅花处处闻。秦地护羌诸校尉,汉家出塞五将军。祁连山下烽如月,无定河边阵是云。为问朔方豪杰士,几人年少立功勋?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《出塞》是明代诗人王稚登的一首边塞诗。这首诗描绘了边塞的壮丽景象和戍边将士的英勇精神,同时也表达了对古代豪杰的敬仰之情。

首先,诗人在开头描绘了边塞的景象。“幕前旗鼓殿前分,笛里梅花处处闻。”这里的“幕前旗鼓”形象地描绘了边塞军营的肃穆和壮观,而“笛里梅花”则象征着戍边将士内心的寂寞与凄清,但他们依然勇往直前。在这种环境背景下,士兵们的坚毅与决心也随之体现。

接下来,诗人通过描绘护羌诸校尉和出塞五将军的形象,表现了古代戍边将士的英勇精神和爱国情怀。“秦地护羌诸校尉,汉家出塞五将军。”在这里,诗人借古代将士的形象,表达了对他们忠诚和勇敢的敬仰之情。

诗中“祁连山下烽如月,无定河边阵是云”两句,以生动的形象描绘了边塞的烽火连天和战斗场景。烽火象征着战争的紧张和边疆的安宁,而河边的战斗场景则展示了将士们的英勇无畏。

最后,“为问朔方豪杰士,几人年少立功勋?”这两句诗表达了诗人对古代豪杰的敬仰之情,同时也表达了对戍边将士的赞扬和鼓励。诗人希望那些有志向、有才能的年轻人能够像古代豪杰一样,在边疆立下赫赫战功。

总的来说,这首诗通过描绘边塞的壮丽景象和戍边将士的英勇精神,表达了诗人对古代豪杰的敬仰和对戍边将士的赞扬。同时,这首诗也体现了诗人对国家安宁和人民安居乐业的期盼。

至于现代译文,我会尽力将这首诗的意思翻译成现代语言,以便大家理解:

出征的队伍在幕前旗鼓的引领下分列两边, 笛声中仿佛处处都能听到那梅花般的音韵。 秦地护羌的校尉们忠诚地守护着边疆, 汉家的将士们英勇地出塞抵御外敌。 祁连山下烽火点点宛如明月高悬, 无定河边战旗排列如云显示着英勇无畏。 请问北方草原上的英雄好汉们, 多少年轻而有为的人在战场上建立了功勋?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号