登录

《元日都门看早朝二首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《元日都门看早朝二首其一》原文

万国尽朝宗,天门发鼓钟。

楼成五幹鹊,阙是两芙蓉。

赋待凌云荐,书堪计日佣。

不如随仗马,犹得近飞龙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

作者步入国都早朝,眺望景行之广大,这忍不住赋予天上的吉祥象征于此景之中,整个描绘了对皇城晨昏至都人士老远晚来连宵效阙(皇城也)倾听的那一刻生动至极;得经赞美只疑错作紫绶屏人而践新谷礼日出严慈司拜二庙盈清芬的场景。

“万国尽朝宗,天门发鼓钟。”这两句是说万国的诸侯都来朝拜皇帝,象征着国家的统一与强盛。天子坐朝,鼓乐喧天,以示隆重。

“楼成五幹鹊,阙是两芙蓉。”这两句描绘了皇城的壮丽景象。五干鹊象征着喜庆,两阙芙蓉则象征着皇家的尊严。

“赋待凌云荐,书堪计日佣。”这两句是说自己的才华就像凌云的赋诗和计日的书法一样,终会得到朝廷的赏识。

“不如随仗马,犹得近飞龙。”最后两句是作者的自我解嘲。他认为自己虽然才华出众,但毕竟只是陪衬,不如随驾出行的马还能够在皇帝身边,感受皇帝的威严。这也表现了作者对官场的无奈和自嘲。

整体来看,这首诗通过描绘早朝的壮观景象和作者的内心感受,表达了作者对官场的无奈和自嘲。同时,也暗示了国家的统一和强盛,表现了作者的爱国情怀。

在译文方面,由于我并不擅长现代文翻译,所以我将尝试用简洁明了的语言翻译诗句,以便您理解原文的意思。请查阅相关资料以获取更准确的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号