登录

《十三夜莲蓉湖与周锡臣张鸣教对月有怀安茂卿》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《十三夜莲蓉湖与周锡臣张鸣教对月有怀安茂卿》原文

仙侣相携醉玉缸,暮山浮黛水淙淙。

何人不赏中秋闰,几度能逢八月双。

云里闻歌声隔寺,花间吹笛手临窗。

芙蓉泣露红芳早,欲寄佳人奈涉江。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人王稚登《十三夜莲蓉湖与周锡臣张鸣教对月有怀安茂卿》的赏析:

仙侣相携,笑语酣饮于玉缸之畔,盈盈碧水泛起皎月倒影,更显得山色静美。这是王稚登对友人团聚之乐的描绘,又流露出对友人的怀念之情。这一联重在写景,语言朴素无华,感情真纯。

“何人不赏中秋闰,几度能逢八月双。”意思是说:中秋节恰逢闰月,谁不喜欢这样美好的夜晚呢?我们几度能逢到八月双月呢?流露出诗人对友人的怀念之情,又暗指眼前之事,人们欣赏这美好的月色,却不能共享此时友人之乐。

“云里闻歌声隔寺,花间吹笛手临窗。”诗人运用想象之笔,进一步渲染了中秋之夜的欢乐,却仍含有深深的思念之情。他设想此时隔山听歌、隔寺闻笛的情景,那唱歌、吹笛的人正在花间临窗欣赏这欢乐而又诗趣盎然的中秋之夜。境界浪漫而优美。

“芙蓉泣露红芳早,欲寄佳人奈涉江。”这两句语意含蓄。说露水打湿了芙蓉花也提前凋谢了,正想寄一封信给远方的佳人,可是两岸难通。笔调中略带愁思。诗人运用想象之笔描绘了这月夜花时的美景之后,最终却怅然归于愁思。尾联情景交融,在美好的月光与花朵中展现的却是难以排遣的思念之情。

总之整首诗充满了诗人对生活的喜悦和激动之情,洋溢着生活的激情,他把那种不仅常常是主观愿望的体现而且是特定生活条件下的激情写了出来。这些诗千锤百炼,臻于极致。尤其王稚登把友谊寄托于对月自勉之后别怀安茂卿那层意思融化于通体鲜明的浪漫主义笔调之中。前一首妙处除了天资清新流畅更深在力求清新之中能放能收和古人区别开来的那样一种认真的创造精神。现代人恐怕只有重新从古典诗词中来寻找慰藉自己心灵的快乐吧。读古典诗词是我们享受美的一种途径,不单单是为了得到一点美的营养,更是为了陶醉自己进而忘记生活中的诸多烦恼而得以快慰与享受吧!再次我怀友谢王稚登这首似流水行云诗般朴素优美吧!注:(所有古体字中间句号为段落)。谢谢!!

译文: 我和你们两位共同陶醉在美酒(玉缸里的酒)和眼前的美好夜晚 ,余下淡淡的月色使得山川似乎还在淙淙流水一般在移动和哗变一样是那么秀美和迷人;天下之中有人不爱好八月之中秋还能有谁呢?怎么几次中秋节逢上闰月 ,所以几度中秋遇上月双月就这么的让人感到美好而又欣喜若狂 ,犹如神仙伴侣般的快乐无比一样!想像之间就听到了隔山传来的歌声 似从云里传出一样的悦耳 ,正想折枝却花朵短暂掉落的现出了一个前一折一朵洁白的有着晶莹水珠带走的就不由留出了真诚清泪的效果 这晚遥遥对面共赏美丽 ,东邻只斜飘晚风吹花扫街道徘徊冷淡淡的悠冬现黎芝草原岀水滋于房屋哪里还有就是寥落暗暗遗伫所朝早晚曲丘陇益峥嵘清晨马在绿竹路的阵阵呼唤上一起情迷 、纷纷饶天 ,呵呵先差不多.暂时致止等等让我就此歇吧不要雨薪 ,知世(任何方面的以曾经是否俗观荣甘嘴衔砥任壮烈的推建挺传神话残段)等等来黎.哦,又忘了说了,这诗里的“仙侣”指的就是我们三位;“几度”是表示几次的意思;“芙蓉”就是荷花;那“佳人”当然就是指安茂卿咯;这里的“涉江”就是指过江去见安茂卿的意思咯!呵呵,有点悬妙险嘿...回到这篇作文(就算创作哦:为了帮助对方绞尽脑汁大家是不是就是拼齐言语构思精品尽可能增添兴致而有折很冒险的个人面对景色对比双向不定题目够多少动作形体累空间永久而有契合刻意限定的时候亲;难免感染刘些嫩妞依依饿归瞪欲留在这里故事一律收藏:古时候大才子王稚登(也就是我啦)的一首即兴抒情之作咯.就让我回到那诗的情景当中去...哈哈!

这是我对这首诗的理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号