[明] 王稚登
一纸千金手自裁,片鸿遥托渡江来。
祇应不隔嫦娥面,月里封题月里开。
好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:
十八夜得黄六秀才都下书以前中秋十三夜发
明 王稚登
一纸千金手自裁,片鸿遥托渡江来。 祇应不隔嫦娥面,月里封题月里开。
诗中“一纸千金”固然是形容此信书词彩之美,但更重要的是暗示黄生之书,乃是他寄自不易得之地,故有此誉。至于黄生何以用“片鸿”传书,这当别有一故。是时交通极不便利,故云“片鸿”虽小却有重大的意义。明代进士及第者照例被选任知县,家境清寒的读书人中往往有人为了谋求这一出路,以巨金行贿作开销,也常是有的。这样,“一纸千金”书信即显得尤其难得。“应不隔嫦娥面”一句双关语也十分有意思。一方面是设想信中内容应有喜讯传回家,王稚登还预先向黄生祝贺。另一方面,借用月中仙子的美丽传说与前文并列在一起构成新的含义:王稚登也盼望着能像嫦娥奔月那样见到他的远方游子;但这只不过是飞天幻想而已。而在诗歌的语言上更是起到加深加厚效果,更加深化意境,也就别有艺术天地在焉。最后,收煞此篇——就在捎信之日即此晚夜里黄生写的这封信该从那荡漾的江流里托付来。句末一字,“开”者开启、开出之意。人未归来而信先附书而归者,若不是直接寄往王稚登手里而是送到其心上人的手中或者梦寐的面前该有多好!含思宛转,形情昭晰,含蓄着无限的曲折与深味,实在令人回味不尽。
此诗即如一段优美动人的抒情散文,不仅让我们从字里行间看到了一个有情有义有气度的明代文人的形象,而且让我们体味到王稚登对友情的重视与珍爱。此外,“片鸿遥托渡江来”也常被人们用来赞誉朋友的情谊深厚。
这是有关这首诗的基本赏析,希望能对你有所启发。
现代译文如下:
黄生从千金百金中手自裁写家书,一片鸿雁寄托着它渡江飞来。你应该不会隔着嫦娥的面容不见,明月照耀着开启书页打开明月下。