登录

《无题五首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《无题五首其一》原文

昔日吹箫凤下来,如今凤去只荒台。

剑分安得重归匣,水覆难教再上杯。

倩酒禁愁何日醉,待花消恨几时开。

无情最是窗间雨,吹入空床生绿苔。

现代文赏析、翻译

昔日凤凰吹箫下凡间,如今凤凰离去只留下荒台。 宝剑分离怎能重新入匣,水倒流也无法再满杯。 借酒消愁盼望何日得醉,待花开散恨意何时消退? 最无情的是窗间细雨,洒入空床催生绿苔。

以下是我对这首诗的赏析:

诗题是《无题》,可见其情感真挚、难以言传,实写自己心境。此诗的首句“昔日吹箫凤下来”即用凤凰来喻诗人的伴侣,他们曾经在一起,形影不离,如今却分道扬镳,只留下寂寞和无奈的诗人。第二句“如今凤去只荒台”表达了诗人对昔日美好时光的怀念,对如今物是人非的感慨。接下来的两句“剑分安得重归匣,水覆难教再上杯”表达了诗人的无助和彷徨,仿佛那把陪伴他度过美好时光的宝剑,也无法重归剑匣,那杯中倒满的水也难以再满。这两句还借用了司马相如和卓文君的爱情故事,借用典故来表达诗人对过去的怀念和对现在的无奈。

接下来的四句“倩酒禁愁何日醉,待花消恨几时开”则是表达了诗人的愁苦和无奈,他借酒消愁,却不知何时能醉;他等待花开,却不知何时能消恨。最后两句“最无情的是窗间雨,吹入空床生绿苔”则是表达了诗人内心的孤寂和无助,仿佛窗间的雨也无情地吹入空床,催生了绿苔。这句既是对窗间雨的无情进行指责,也是对诗人自己无助、孤独情感的揭示。

总的来说,这首诗情感真挚、深沉,通过对过去美好时光的怀念和对现在物是人非的感慨,表达了诗人的孤独、无助和愁苦之情。每一句都包含着深深的情感和思绪,每一句都充满了诗人对生活的热爱和对美好的向往。这样的诗歌无疑是非常有感染力和共鸣性的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号