登录

《送项仲融游金陵三首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《送项仲融游金陵三首其一》原文

石头城下看春潮,天堑长江万里遥。

渔人网得沉江锁,犹似当年铁未消。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送项仲融游金陵三首其一

明 王稚登

石头城下看春潮,天堑长江万里遥。 渔人网得沉江锁,犹似当年铁未消。

这首诗是作者送友人项仲融去金陵(今江苏南京市)游历时所作的。项仲融想在金陵游玩一番,而王稚登作为朋友,自然要为他送行。

首句“石头城下看春潮”点明送别地点与游历内容,这句“石头城下”交代春潮涌来的方位与江势,连绵起伏的石头城下正是春潮涌动的地方,这里的石头城是南京的别名,由于六朝定都南京,长期作为中央最高统治者的朝廷行宫所在,故有此称。而“春潮”则是以时令,为金陵平添了生气。一个“看”字,则见出友人伫立江边,目送汹涌的江水,凝视浩瀚的江潮,思绪万千。

次句“天堑长江万里遥”是一个借代与夸张,“天堑”本指天险,这里用来指代长江。万里指很远很远。这句的意思是:长江天险自古就已被长江占据了。这一句明显地表达了作者对历史变迁的感慨。从另一个角度看,也寓含了前人留给自己的道路还很漫长之意。友人即将踏上的是一条充满艰辛与挑战的道路。

三、四句“渔人网得沉江锁,犹似当年铁未消。”这两句显得有些奇特,从内容上看,似乎是将神话与现实融合起来:那些被遗弃在江中的古锁(可能是指六朝遗留下来的废弃物),竟被渔人用网捕捞出来,就好像当年销镕的铁锁(曾象征着江防的坚固)还没有完全消失一样。

这首诗不仅描写了长江的宽阔雄浑、春潮的汹涌澎湃、江潮的深不可测,而且寄寓了前车之鉴的历史教训和深切的感叹。同时,也表达了对友人的勉励之意。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号