登录

《清明日韦庄送朱在明南归》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《清明日韦庄送朱在明南归》原文

清明对酒共天涯,欲赠龙泉转自嗟。

送别消魂惟柳色,笑人归去是桃花。

园林一曲仍韦氏,兄弟多才比谢家。

可惜卞和怀白璧,青衫湿尽出京华。

现代文赏析、翻译

原诗意境清新,尤其是运用白描、拟人等手法,成功刻画了两个浪迹江湖的江湖人的形象,感喟人生多难,也流露出作者与友人之间的依依惜别之情。以下是我根据原诗创作的一首现代文赏析,希望您能满意。

清明时节,天涯共对。 春意盎然,清酒相伴。诗人欲赠宝剑,又恐不合时宜,惆怅自怜。离别时刻,唯见柳色黯然,如同送别的人脸上愁容。笑看友人离去,却见桃花灼灼,如友人归乡的喜悦。韦庄之园,依旧是园林深处,多才的兄弟共聚一堂。诗人惋惜卞和有白璧,却不得识伯乐,青衫湿尽,黯然出京华。

这首诗运用了白描的手法,没有过多的华丽辞藻,却描绘出了清明时节诗人与友人离别的场景,生动形象。同时,诗人还运用了拟人的手法,将柳色、桃花、韦庄之园中的兄弟等都赋予了人的情感和性格,使得诗歌更加生动有趣。

此外,这首诗还表达了人生多难的感慨。诗人通过卞和的故事,表达了自己对于人生际遇的不满和无奈,同时也表达了自己对于友人的依依惜别之情。这种情感是深沉而真挚的,也是诗人对于人生的深刻思考和感悟。

总之,这首诗通过对清明日韦庄送朱在明南归的描写,表达了诗人与友人之间的依依惜别之情,同时也表达了人生多难的感慨。诗歌意境清新,语言朴素自然,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号