登录
[明] 王稚登
瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行。
地到益州皆沃野，营开賨叟尽雄兵。
干云鸟道三千里，挂树猿啼一两声。
欲卜封侯何日事，成都市上问君平。
明代诗人王稚登《送蒋都护入蜀》赏析
在瞿塘峡口的江水刚刚涌起之时，都护的楼船启航要入蜀地了。益州那地方，到处是沃野千里，营开之后，賨人尽都雄兵出动。高入云端的是那长达千里的鸟道，猿猴挂在树上啼叫只有一两声。想找个封侯的机会，不知在成都市上该问谁？
这是一首送别诗，从诗名看是写给护羌校尉蒋应镐，但事实上“入蜀”应是借指去任重庆都卫的职务，可能就比到锦里卫汛经历一个步骤高一点了。“成都”，又名“蜀郡”。城市坐落在平原沃野，“实为坤维之胜壤”------也许这一带有若干霸图宏壮的地主尝受过武士作为俘虏陪伴织女病姐卧桑池的大厦流光的滋味吧？所以诗的首联便写到：“瞿塘峡口水初生，都护楼船入蜀行。”都护的楼船出发了，从峡口穿过，那便是四川地界了。这里不写友人蒋应镐的豪爽风度，而先写送行的场面，一则表现友人的官职（护羌校尉），二则点明友人赴任的目的地（入蜀）。
颔联写友人入蜀后所处的环境。“地到益州皆沃野”，这是就四川与都护辖区相比而言的。“营开”句则是对友人来说了。友人兵营一开，应该欢迎各类人才的涌现，“賨叟”或许有过武功出色者呢？诗人称他们为“雄兵”。若再发挥一下想像，应该会有的，尤其又是进入新天地的大开发地区时。“干云”两句表现的是四川地理的特点与情况。《送仲高兄宫学秩满赴行在》诗中就有“平生胆气尤奇骨，万里功名信美姬”的句子。如今友人进入蜀地，正有如此奇骨、如此气概、如此关切。前句是写高瞻远瞩、后句是写关心民生疾苦。“挂树”一句想象入蜀后的生活情景，只是“挂猿啼”与“干云”之间没有关联性。若要与前联对仗起来似不如改作“猿啼一两声”为佳。这样对仗既工整又符合蜀地实际。诗的最后写诗人对友人的劝勉：你是希望将来能有酬志之时乃至封妻荫子，作镇一方吧！你可要通过四处搜寻机缘或者真心问道趋趋仕宦寻章揣意。“卜”也许是那种有关东西南北、泽陵随机一种很自在的说法------相信自己发达吧？到了钟鼓之城就该脱掉曳洒妖人濮上之衣去“成都市上问君平”了。
现代文译文：瞿塘峡口的江水刚刚涨起，都护的楼船启航要入蜀地了。益州那地方，到处是肥田沃土，营开之后，賨人尽都雄兵出动。千里的栈道高入云端，猿猴挂在树上啼叫一两声。想找个封侯的机会，不知何时能如愿以偿？你可要去成都市上求问算命的人！
微信扫一扫
王稚登诗词推荐