登录

《元日都门看早朝二首其一》明王稚登原文赏析、现代文翻译

[明] 王稚登

《元日都门看早朝二首其一》原文

春日满皇都,春云乍有无。

五更齐玉佩,万户共桃符。

天出临轩语,山当绕殿呼。

欲知王会礼,先问汉鸿胪。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

元日都门看早朝二首其一

明 王稚登

春日满皇都,春云乍有无。 五更齐玉佩,万户共桃符。 天出临轩语,山当绕殿呼。 欲知王会礼,先问汉鸿胪。

作为一首描绘京城早朝的诗,这首诗通过描绘清晨皇城的繁华景象,展现出明代初年的风貌。

诗的开头“春日满皇都,春云乍有无。”即点明主题,描绘出京城春意盎然,云雾缭绕的景象。早晨,阳光满都,云雾乍起,如诗如画。这为后面的早朝描绘出一种庄重、肃穆的氛围。

“五更齐玉佩,万户共桃符。”进一步描绘出早朝前都城的繁华景象。黎明时分,宫殿中响起五更钟声,官员们纷纷齐聚,象声佩玉,繁忙而有序。而“万户共桃符”则形象地描绘出百姓家门前贴着桃符的热闹场景,显示出整个社会欣欣向荣的景象。

“天出临轩语,山当绕殿呼。”这两句诗富有哲理意味。临轩而视,山峦环绕,象征着国家的繁荣和安定。这也为后面的“欲知王会礼”做了铺垫。

“欲知王会礼,先问汉鸿胪。”这里王会的“王”指天子,“会礼”则是指朝廷的礼仪制度。诗人通过借用汉代的典故,表达出对明朝礼仪制度的赞美,同时也暗示了朝廷的清明和公正。

总的来说,这首诗通过对京城早朝的描绘,展现了明代初年的社会风貌和礼仪制度,表达了诗人对国家的热爱和对朝廷的赞美。

译文: 春天的阳光洒满京城,云雾缭绕不定。五更时分,宫中响起玉佩声,千家万户忙着贴春联。天子临轩视事,山峦环绕在殿堂周围。要想知道朝廷的礼仪制度,先问问汉代的鸿胪官员。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号