登录
[明] 王稚登
明珠缀在凤头鞋，白壁雕成燕子钗。
换得秣陵山十亩，香名不与骨俱埋。
原创赏析：
《马湘兰挽歌词》是明代诗人王稚登的一首描绘马湘兰离世的挽歌。这首诗不仅表达了对马湘兰的怀念，也描绘了她生前的生活方式和死后埋葬的场所。
诗中，诗人以精致的比喻来描绘马湘兰的生活方式和她所佩戴的珠宝。她穿着镶有明珠的凤头鞋，头上戴着雕刻着燕子形状的白璧钗，这两个描述表现出她的华贵与精致。其中，凤头鞋代表着她曾经出行的场景，白璧钗则代表她优雅的举止和生活态度。
然后诗人表达了对她生活的回顾，暗示马湘兰离世后葬在了风景优美的秣陵山，那里的十亩山地上永远保存着她香味的回忆。最后两句表达了对她精神世界的赞美，即使她的肉体已经埋葬，但她的香名和精神将永远流传。
现代文译文：
明珠缀在凤头鞋，白璧雕成燕子钗。换得秣陵山十亩地，香名不与骨俱埋。
翻译成现代文后，诗句的意思变得更加明了。首先，凤头鞋上的明珠象征着她的华丽生活，而燕子形的白璧钗则展示了她的高贵气质。接着，“换得秣陵山十亩地”这句话描绘了马湘兰身后事，暗示她死后被安葬在风景优美的秣陵山，而那里的十亩山地上永远保存着她香味的回忆。最后，“香名不与骨俱埋”是对她精神世界的赞美，即使她的肉体已经埋葬，但她的名字和香气将永远流传。
微信扫一扫
王稚登诗词推荐