登录

《题北村六首其一》宋张载原文赏析、现代文翻译

[宋] 张载

《题北村六首其一》原文

不堪烦暑病荒城,六月倏然寓野亭。

珍重南山且归去,再来相望雨中青。

现代文赏析、翻译

在这座荒芜的城市里,我被暑热折磨着,六月的天竟然在此荒郊中停下了脚步。感谢那连绵的南山让我归去,在再次归来时,我想定是雨中的那一片翠绿吧。这是对张载《题北村六首其一》的原创赏析。

首先,诗人张载借描绘自己在暑热中寓居荒城的情景,表达出一种对生活的无奈与对自然的敬畏。在酷热的六月,诗人却身处这荒芜的城郊,这种反差让人深感生活的艰辛。然而,诗人并没有因此而沮丧,反而感谢那连绵的南山让他有机会归去,回到他熟悉的环境中。

诗中的“不堪烦暑病荒城”形象地描绘了诗人在暑热中病倒在荒芜的城市里的情景,给人一种凄凉之感。而“六月倏然寓野亭”则描绘了诗人在无意间来到郊外小亭暂住,使人感受到一种短暂的宁静和与世无争。这样的情景形成了鲜明的对比,进一步展现了诗人的心境。

而“珍重南山且归去”一句,诗人将目光转向了连绵的南山,仿佛在告诉自己要珍惜眼前的生活,尽管它充满艰辛,但也值得留恋。这种表达方式显示了诗人的理智与坚韧,他对生活的理解和态度深深地感动着我们。

最后,“再来相望雨中青”则是诗人的期望。诗人期待着再次回来,回来时看到的是雨中的青翠,这是对未来美好生活的期待,也是对眼前艰苦生活的希望。这里的“雨中青”也象征着希望和生机,让人感到诗人虽然身处困境,但仍然对未来充满希望。

总的来说,这首诗展现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的理解。尽管生活充满艰辛,但诗人仍然珍视生活,期待未来。这种积极的人生态度值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号