登录

《忆别》宋张载原文赏析、现代文翻译

[宋] 张载

《忆别》原文

柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。

月似当年离别时,柳絮如君何处飞。

千书百书要相就,思君不见令人瘦。

念君情意只如初,顾我形骸已非旧。

朝来有信渡黄河,雁足击书多纲罗。

城南城北芳草多,月明如此奈愁何。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宋代众多的儒学大师中,张载无疑是最为独特的一位。他不仅以博学著称,更以其豪放的性格和深情的诗作闻名。这首《忆别》就是他众多诗作中的一首,以其深情的情感和独特的意象,深深地打动了无数的读者。

首句“柳絮飞时与君别”,诗人以柳絮飞舞的时节来象征离别的时刻,将离别的伤感以一种细腻而富有生气的描绘展现出来。柳絮,一种轻盈的白色花朵,在风中飘散,如同离别的愁绪在心头飘散。这样的描绘,既体现了诗人对离别的深刻感受,也增加了诗作的生动性和感染力。

“南楼把酒看明月”,诗人借明月来表达对离别的哀思。明月高悬,清辉洒满大地,正如诗人心中的离愁洒满心头。把酒独酌,对着明月,诗人内心的哀思和离愁得到了更深层次的表达。

“月似当年离别时,柳絮如君何处飞”,这两句是诗人对离别的回顾和思考。明月还是当初看到的明月,柳絮也还是离别时飞的你,但是你却不知去向何处。这是一种深深的怅惘和失落感,诗人用生动的比喻,将离别的哀愁表达得淋漓尽致。

“千书百书要相就,思君不见令人瘦”,这两句是诗人对离别的痛苦的进一步表达。尽管诗人尝试通过书信来保持联系,但离别的事实却让他无法见到心爱的人,这种痛苦和思念让他日渐消瘦。

“念君情意只如初,顾我形骸已非旧”,这两句是诗人的自我反思和内心独白。他反思自己的情感是否如初,是否还保持着当初的纯真;他反思自己的身体是否已经适应了离别的事实,是否已经不再是当初的那个自己。这种自我反思,既体现了诗人的深情和执着,也增加了诗作的深度和内涵。

最后,“朝来有信渡黄河,雁足击书多纲罗”,诗人对未来还有期待和希望,期待能够通过书信来保持联系,如同大雁可以传递书信一样。这种对未来的期待和执着,使得诗人在哀伤中仍保持了一丝希望和勇气。

整首诗以细腻的描绘和深情的独白,表达了诗人对离别的深刻感受和执着追求。其深情的情感和生动的意象,使得这首诗成为了张载诗作中的一首经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号