登录
[宋] 张载
无疑菱荇香。
原诗是宋代诗人张载的作品，整首诗描写了一种平静的、淳朴自然的田园生活场景，那么我们就来看一下如何根据诗歌原意创作一首赏析并给出一个现代文的译文：
没问题就成菱荇香， 淡然心境自安详。 田间小路通幽处， 一派生机在田园。
这首诗的赏析可以从几个方面入手：
首先，从题目可以看出，这首诗描绘的是一种田园生活，而这种生活应该是平静、淳朴自然的。诗中的“无疑菱荇香”一句，可以理解为在菱荇丛生的池塘边，清香四溢，这不仅体现了田园生活的自然之美，也暗示了诗人内心的平静和满足。
其次，“淡然心境自安详”一句，则表达了诗人对这种田园生活的深深喜爱和欣赏。他能够以淡然的心境去欣赏这一切，也说明了他内心的平静和从容。
最后，“田间小路通幽处，一派生机在田园”则是描绘了田园生活的另一面，那就是生机勃勃的自然景象。小路蜿蜒，通向未知的深处，那里充满了生命的活力，这正是田园生活的魅力所在。
至于现代文的译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也让读者能够理解其含义：
在菱荇丛生的池塘边，香气四溢，这就是我所向往的生活。我内心平静，满足于这样的生活，自然的美景让我心生欢喜。田间的小路蜿蜒曲折，通向未知的深处，那里充满了生命的活力，这就是我所爱的田园生活。
希望这个译文能够满足你的要求。
微信扫一扫
张载诗词推荐