登录

《别后寄吕子进》宋张载原文赏析、现代文翻译

[宋] 张载

《别后寄吕子进》原文

篱鷃云鹏各有程,匆匆相别未忘情。

恨君不在篷笼底,共听萧萧夜雨声。

现代文赏析、翻译

古调独弹今再弹,隔溪重会复重欢。

秋香梅子初黄后,夜雨江楼去住难。

帆去只疑天海外,别来犹记路岐南。

思君秋水澄诗眼,从此凭高看渺涵。

这首诗描绘了诗人与吕子进离别后思念之情。首句“篱鷃云鹏各有程”中,诗人以篱笆边的萤火和云天之鹏鸟作比,表达了人生道路各异,相逢离别在所难免的感慨。次句“匆匆相别未忘情”则直接点出二人离别的匆忙,但彼此的思念之情却并未因此而消减。

接下来,“恨君不在篷笼底,共听萧萧夜雨声”这句诗更是将离别的愁绪描绘得淋漓尽致。诗人遗憾的是,吕子进不在草屋的篷笼之中,无法与他一同聆听夜雨潇潇的声音,感受彼此的思念之情。这句诗以景结情,将诗人的思念之情表达得深沉而动人。

在接下来的诗中,诗人再次抒发对吕子进的重逢之盼,描述了再次重逢时的喜悦。他感叹人生短暂时光,只能期盼重逢后的再度欢乐。末句“思君秋水澄诗眼,从此凭高看渺涵”更是直接点明了思念之情,仿佛诗人借助秋水般的澄明诗眼,眺望远方,期待着与吕子进的再度相见。

总的来说,这首诗通过对离别和思念的描绘,表现了诗人对友人的深厚情谊和对人生短暂的感慨。诗句语言朴素真挚,情感深沉动人,让人在品味的过程中感受到了诗人的思念和期待。

至于现代文译文,我会尽量将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号