登录

《题北村六首其一》宋张载原文赏析、现代文翻译

[宋] 张载

《题北村六首其一》原文

风泉盈耳鬓斑斑,林下幽窗对万山。

女子职修箪食足,病身何幸亦安闲。

现代文赏析、翻译

风泉声入耳边响起,两鬓斑斑却处幽林。

对山窗前品清幽茗,幽窗如画伴吾闲。

古道人病中喜乐,谢自然馈赠安宁。

南宋的诗人在这首诗中,借景寓怀,传达了一种超越个体痛苦的人生态度。张载以其“穷理致知,修身治国平天下”的理念,诠释了他对人生价值的理解。风泉之声,是对大自然的礼赞;鬓斑斑,则表达了人生岁月的流逝。他在此描绘了自己在山林下的一方幽窗前,对境忘怀,既视苦痛为幸运的人生修养。无论是自女子的烹饪、琴棋书画还是居家之物事,“一箪食、一瓢饮”已经足以赋予人生的趣味。身处艰难、身体患病又能安详应对的幸福、心态轻松安宁显得如此弥足珍贵,由此可见其个人修行的高妙之处。此外,“女子职修箪食足”这句话也是作者内心坚守的理念的写照——注重女子内在的修养与修为,不求浮华的外物与表象,却自有清风自得、精神充实之美。整首诗意境幽深而清雅,饱含人生的哲理和诗人对于美好生活的期许与热爱,即使身体困顿如病人亦能在困境中自得其乐、修养身性。在此次重释中,希望这种蕴含人生态度的人文气息可以赋予读者一些对生活新的启示与反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号