登录
[宋] 张载
春菰牙露翠，水荇叶连青。
以下是我根据原文生成的一首赏析，希望您能满意：
“春菰牙露翠，水荇叶连青”，短短的十四个字，营造了一幅生动鲜活的早春湖光图景，透露出一派生机勃勃的气息。画面开始的部分如一张薄雾淡雅的白纸缓缓打开。小片的湖水环绕着一株翡翠嫩茎的水茭白。荷叶渐渐聚拢形成绿色群岛。一句生动、精准的白描诗眼收拢整个场景。水中鱼虾隐匿，两边的睡莲靠紧承满水的绿色丝绦而有了滋养地在水底静憩生长，赋予生命力动人的人文温情与柔软力量。无论是神游的鹅儿还是隐逸在草丛里的垂纶儿童都犹如描绘的一幅唐代花鸟图景中的旁逸物态。在水茭叶尖垂挂着一点点的雨水映衬出微光照亮的新鲜气息和清新。这句诗给人的感觉就是如此清新脱俗，又淡雅怡人。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，将之译为：
春日的茭白叶尖，露珠闪烁着翠绿的光， 水边的荇菜叶片，连成一片青青的海洋。 微风轻拂，波光粼粼，映照着新生的晨光， 水鸟低飞，嬉戏在绿色的世界里，自由又安详。
微信扫一扫
张载诗词推荐