登录

《八翁十首其一》宋张载原文赏析、现代文翻译

[宋] 张载

《八翁十首其一》原文

傅岩岩下筑岩翁,幽通心与帝心通。

忧勤未感思贤梦,相霖何日见成功。

现代文赏析、翻译

八翁十首其一

张载

傅岩岩下筑岩翁,幽通心与帝心通。 忧勤未感思贤梦,相霖何日见成功。

这首诗的创作背景和主题:

这首诗是张载对一位名叫“岩翁”的隐士的赞美。岩翁是一位深居简出的隐者,他生活在山林之间,与世无争,淡泊名利。张载在诗中表达了对岩翁的敬仰之情,同时也表达了自己对天下苍生的忧虑和期待。

赏析:

首先,诗中的“傅岩岩下筑岩翁”一句,形象地描绘了岩翁的生活环境,同时也表达了对他的敬仰之情。傅岩是古代一处著名的隐居之地,这里有许多隐士在此筑屋隐居,岩翁也是其中之一。在这里,他与天地自然融为一体,与帝心相通,展现出一种超凡脱俗的境界。

“幽通心与帝心通”一句,则表达了岩翁的智慧和胸怀。他虽然身处山林之中,但却能够与天帝心灵相通,洞察世事,这种境界令人敬佩。

“忧勤未感思贤梦”一句,表达了张载对天下苍生的忧虑和期待。他看到天下百姓生活困苦,忧心忡忡,希望有贤能之人能够出现,为百姓带来福祉。然而,现实却让他感到失望,忧勤未感思贤梦,表达了世道艰辛,需要更多有识之士的共同担当和努力。

最后,“相霖何日见成功”一句则表达了对未来美好的期望。他希望那些有识之士能够相互扶持,发挥自己的能力,为天下苍生谋福利,最终能够实现成功的愿望。这既是诗人对未来社会的期许,也是他对自身社会责任的担当。

现代文译文:

在傅岩山脚下,住着一位隐居的岩翁。他内心与天帝相通,深藏不露却能洞察世事。尽管他日夜操劳、忧心天下,但一直未能如愿梦到贤能之人,期盼天下大治的理想何时能够实现。但愿各位有识之士能够携手共进,为天下苍生谋福利,期待那滋润万物的春雨早日降临,使我们的努力得以取得成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号