登录
[宋] 张载
褒斜谷口卧龙翁，遍圆身世戒身同。
不应三顾逢先主，至今千载慕冥鸿。
八翁十首其一
褒斜谷口的卧龙翁，身世普普通通要警醒。 三顾茅庐不曾遇刘备，千载之下慕想冥冥鸿雁高飞。
宋代诗人张载以八翁自喻，寓意深厚。“卧龙”本为三国刘备所喜欢的两位隐者庞统与诸葛亮，在这里用作诗人自我象征。作者“卧龙”不为无为，大有可为。对自我的人生价值和生存意义有着深层的感悟。“卧龙翁，遍圆身世戒身同”，寓意在劝戒世人要不断地充实提高自己，调整完善自己，才能避免消极避世的人生失误，不跟世俗同流合污。世间事物有追求理想的余地和机会的时刻常常时时不满于现状、力图突破自己。无成是凡人的普通境况。“不应三顾逢先主”是反衬之笔，意思是说：如果作者有先见之明，能遇到赏识自己的人，早就平步青云了。然而，这不过是自嘲罢了。自嘲正表明了诗人对自己怀才不遇的境况的无奈。
“至今千载慕冥鸿”，至今令人千载难忘的是高飞的冥鸿。冥鸿是典出《史记·天官书》:“鸾鸟自歌，凤鸟翔和。凤鸟者，鸿前而麟后，飞行天下，和鸣要象。”千载之下慕想冥鸿，表达了诗人高远的志向和追求。
全诗借古喻今，寓意深长。前两句反差强烈，对比鲜明。后两句含蓄委婉，耐人寻味。此诗妙在如羚羊挂角，无迹可求，不露一点斧凿痕迹。又像一首精致的乐曲，婉转流畅，余味无穷。
现代文译文：
在褒斜谷口的卧龙翁啊，我要告诫你：一生中要警醒谨慎，不要随波逐流。不要因为我没有遇到刘备的三顾茅庐而怨恨，至今让我向往的是像冥冥中高飞的鸿雁一样摆脱世俗的羁绊和束缚。这诗里的褒斜谷口，既是自然实景，也是人格象征。“卧龙翁”有着与自然实体相对应的哲理抽象——像卧龙一样的人才应该时时醒着，不要沉睡，要有理想、有目标地追求、奋斗；另一方面就是要有卧龙那样的志向、胸襟和气象，不计一时得失、心高志远，要有凌云壮志、高远志向。此诗化用了很多典故、诗句并且巧妙地为我所用，可见其才情与胆识。而这种才情与胆识又正是以他高尚的人格为依托的。千载之后的人们向往着像高飞的鸿雁一样摆脱世俗的羁绊和束缚。
微信扫一扫
张载诗词推荐