登录

《泊浔阳江》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《泊浔阳江》原文

倚棹秋光对碧峰,露香倾下木芙蓉。

西林月白东林晓,两处敲残百八钟。

现代文赏析、翻译

倚靠江岸面对秋日秀色和如画般的碧峰,我用美酒洗刷世间尘埃和愁肠,馥郁醉人的酒香倾洒,犹如盛开的木芙蓉。西边山林里月光皎洁,东边树林中晨曦微露,此时此刻,两处的钟声敲响,回荡在空旷的江城中,仿佛敲响了一百零八个佛钟。

首先,诗人在描绘一幅美丽的浔阳江景。倚靠江岸,秋日的阳光洒在碧绿的山峰上,江水清澈见底,山峰倒映在水中,构成了一幅绝美的画面。诗人用“秋光”和“碧峰”这两个词,既表达了秋天的凉爽和清澈,又描绘了山峰的翠绿和峻峭。

接着,诗人用“露香倾下”来形容美酒的醇香,让人联想到酒香四溢、如露水般清新的场景。木芙蓉则象征着美丽、纯洁和高雅,诗人用它来比喻酒香,更加突出了酒的品质和诗人的高雅情趣。

然后,诗人用“西林月白东林晓”来描绘夜晚和早晨的江景。西林和东林是两个不同的地点,月白和晓分别代表了夜晚和早晨的景色。诗人用“月白”和“晓”这两个词,表达了夜晚的宁静和早晨的清新,同时也描绘了江边的美丽夜色和朝霞。

最后,“两处敲残百八钟”一句中,“敲残”表达了钟声的悠扬和持久,“百八钟”则是佛教中的一个数字,代表了佛教的钟声次数。这句诗既描绘了空旷江城的寂静和安宁,也表达了诗人的宗教信仰和对佛家的虔诚之心。

这首诗整体上运用了优美的词藻和生动的描绘,展现了浔阳江的美景和诗人的高雅情趣。同时,也表达了诗人的宗教信仰和对佛家的虔诚之心,具有深刻的内涵和哲理。这首诗在情感、意境和语言上都达到了很高的水平,是一首优秀的明代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号