登录
[明] 唵囕香公
孤云底事未还山，缚草为门亦自关。
一树垂杨铺水面，东风袅袅不曾闲。
孤云自在漂浮在山间，却为何不归山？草扎的门扉，自成一道关。一棵垂柳，枝条垂入水中，铺在水面，仿佛在邀请游人共赏。东风轻拂，柳枝摇曳，似乎不曾有片刻的闲暇。
这首诗描绘了一幅隐居生活的画面，诗人以云、草、柳、风等自然元素，勾勒出一幅宁静而和谐的画面。同时，诗人也借此表达了自己对隐居生活的向往和追求。诗中的“孤云”、“垂杨”等意象，寓意着自由、飘逸的生活态度。而“缚草为门”、“不曾闲”等词语，则传达出诗人对简朴、闲适生活的向往。
从现代文的角度来看，这首诗的画面感很强，语言清新自然，充满了诗情画意。诗中的隐居生活，也反映了人们对简单、宁静生活的向往。同时，诗中的意象和情感表达，也给人以深刻的思考和启示。
在翻译上，我尽量保持原诗的意境和美感，同时也尽可能传达出诗人的情感和思想。下面是我的译文：
白云留在山间，为何不肯归去？用草扎成门扉，自成一道关。垂柳依依，铺在水面，仿佛邀请游人共赏。轻风拂过，柳枝摇曳，似乎从未有片刻的闲暇。这就像我向往的隐居生活，简朴而宁静，充满了诗意和画意。诗人以自由、飘逸的态度，表达了对简单生活的向往和对宁静的追求。这样的情感和思想，值得我们深思和借鉴。
微信扫一扫
唵囕香公诗词推荐