登录

《会徐波》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《会徐波》原文

一自归空寂,前因记未真。

十年余此晤,四海更何人。

絮袅烟中月,萍移水上春。

风吹灯夕梦,散入北邙尘。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《会徐波》是明代唵囕香公的一首诗作,描绘了一位诗人在孤独归空的日子里,回想起过去的一些往事。在这首诗中,诗人通过描绘自然景色和自己的内心感受,表达了对人生的思考和对友情的珍视。

前两句“一自归空寂,前因记未真”,诗人表达了自己自从回归空寂的生活之后,过去的经历和故事也变得模糊不清,仿佛隔着一层雾。这里的“归空寂”并非指真正的遁世隐居,而是指诗人回归内心的平静和淡泊。

接下来的“十年余此晤,四海更何人”表达了诗人在过去十年的生活中,只有这位徐波与他相会,而四海之大,又有何人能与他相知。这里诗人表达了对友情的珍视和对人世繁华的淡漠。

“絮袅烟中月,萍移水上春”两句,诗人运用生动的比喻,将絮和萍比作自己和徐波的友情,在春天水面上漂荡,随波逐流,但彼此的友情却是永恒的。

最后的“风吹灯夕梦,散入北邙尘”则表达了诗人对时光流逝的感慨和对死亡的无奈。诗人梦见灯亮时的场景,而风吹散了这个梦,它如同落入北邙山的尘土一般消散无踪。

整体来看,《会徐波》是一首对人生、友情和时光流逝的思考和感慨的诗作。诗人通过对自然景色的描绘和对内心感受的抒发,表达了对人生的深刻理解。

译文:

自从我回归内心的平静之后,过去的经历变得模糊不清。我怀念那些真实的往事,但已经无法记起。过去的十年里,只有徐波与我相伴。世界这么大,还有谁能让我如此信任。

絮儿在烟中飘荡如我们友情的象征,萍儿在水上随着春天漂流如我们友谊的永恒。风儿吹散了夜晚的梦境,让它们消失在北邙山的黄土之中。只有岁月流转不停歇,留下了我与徐波的那段回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号