登录

《江行》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《江行》原文

暝色缘江路,炊烟缕缕生。

飘花知水定,坐鸟看人行。

翠岭连双驿,丹枫隔一城。

昔年清宴处,犹有踏歌声。

现代文赏析、翻译

江行

暝色缘江路,炊烟缕缕生。

飘花知水定,坐鸟看人行。

绿岭连双驿,红枫隔一城。

昔年清宴地,犹有踏歌声。

江边暮色渐起,炊烟袅袅升起。飘落的花瓣在水面上静静地漂着,坐在飞鸟上看着行人行走。青山绿岭连接着两处驿站,红枫与白墙黑瓦的城隔江相望。想当年欢聚宴饮之地,如今仍有歌声在耳边回荡。

现代文译文:

江边的小路上,暮色渐起,炊烟袅袅升起。落花在水面静静地漂着,飞鸟之上,可见行人行走。绿树青山连绵不断,通向两处驿站。红枫与白墙黑瓦的城隔江相对。在那欢聚宴饮之地,依旧可以听见歌声回荡。

这首诗以“江行”为主题,通过描绘江边的暮色、炊烟、飘花、飞鸟、绿树青山、红枫白城等景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和对往昔生活的怀念。同时,诗中也透露出诗人对生活的感慨和对未来的期盼,是一首充满诗意的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号