登录

《迟舜五不至》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《迟舜五不至》原文

数点残星秋耿耿,斜风剪碎芭蕉影。

自爱凭阑不爱眠,辘轳牵动鸳鸯井。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《迟舜五不至》是明代诗人唵囕香公创作的一首五言绝句。这首诗描绘了一幅秋夜寂静、孤独的景象,表达了诗人对友人的期待和思念之情。

首句“数点残星秋耿耿”,描绘了秋夜的景象,天空中零星的闪烁着几点残星,仿佛夜的明亮之光。这个景象带有一种静谧和寂静的气氛,使人感受到了夜晚的孤寂和静美。

次句“斜风剪碎芭蕉影”,以风为笔,将微风将芭蕉树的影子剪裁下来,使得寂静的夜空有了几分动感和变化。芭蕉叶影子,以象征性的意象表现出了夜晚的寂寞与无边无际,通过拟人的手法展现了风的顽皮。

三句“自爱凭阑不爱眠”,笔锋一转,以人物心理状态表现出诗人对于夜晚独自凭栏守候友人不到的心情。“自爱”二字,表达了诗人对友人的深深思念和期待之情,同时也透露出诗人对于孤独守候的无奈和苦涩。

最后一句“辘轳牵动鸳鸯井”,以辘轳牵动井水为引子,象征着友人的到来和诗人的期待。井水象征着友情的深度和纯净,而鸳鸯井则更增添了浪漫和温馨的气息。这一句以景结情,使得整首诗的情感得到了升华和深化。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘残星、风剪芭蕉等意象,表达了诗人对友人的深深思念和期待之情。同时,诗人也通过独自凭栏、独卧井台等行为细节,表现出对孤独守候的无奈和苦涩,让人深感共鸣。在现代文中译作:“静静夜空几点星仍在闪耀,微风吹拂间摇碎芭蕉树的倩影。自是钟爱孤枕夜不能入眠,期盼良人赴约双宿鸳鸯井。”

总之,《迟舜五不至》是一首优秀的诗歌作品,通过对秋夜景象的描绘和人物心理状态的刻画,表现了诗人对友人的深深思念和期待之情。其简洁明快、意境深远的语言和表现手法,令人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号