登录

《送僧过洞庭》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《送僧过洞庭》原文

江云空寂塞鸿哀,竹笠绳鞋归去来。

七十二峰深雪里,炊烟何处辨楼台。

现代文赏析、翻译

江边的云彩稀疏,空旷寂静,塞北的鸿雁哀鸣着飞过。你戴着竹编的斗笠,穿着绳编的鞋子,就这样归去了。洞庭湖畔的七十二峰已被深雪笼罩,不知从何处升起的炊烟,更增添了几分神秘色彩。

这是一首送别诗,送别的是一位来自洞庭湖畔的僧人。作者在送别中展现出一种深沉而悠远的对自然的欣赏与感悟。首句“江云空寂塞鸿哀”,描绘了江边的空旷寂静,云彩稀疏的景象,同时又融入了塞北鸿雁哀鸣的元素,营造出一种凄清的氛围。第二句“竹笠绳鞋归去来”,是对僧人的描绘,他戴着竹编的斗笠,穿着绳编的鞋子,形象生动,体现出他对自然的亲近和尊重。第三句“七十二峰深雪里”,描绘了洞庭湖畔七十二峰被深雪覆盖的景象,雪白一片,静谧而神秘。最后一句“炊烟何处辨楼台”,更是将这种神秘感推向了高潮,炊烟袅袅升起,哪里能分辨出楼台所在,引人无限遐想。

在整首诗中,作者通过对自然景象和僧人的描绘,展现出他对自然的深深敬仰和感悟。诗中透露出作者对洞庭湖畔美丽景色的赞美,同时也流露出对僧人离别的淡淡忧伤。整首诗语言简练,意境深远,让人感受到一种宁静、悠远的美。

从现代文的角度来看,这首诗的意境深远,充满了对自然的敬仰和感悟。作者通过对自然景象的描绘,表达了自己对大自然的深深热爱和敬畏之情。同时,诗中的离别情感也让人感到淡淡的忧伤,但同时也透露出一种超越世俗的宁静和超脱。整首诗的语言简练而富有表现力,让人在欣赏自然美景的同时,也能感受到作者的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号