登录

《山居杂咏(四首)》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《山居杂咏(四首)》原文

万竹千松远近同,嫩岚残霭有无中。

斜阳不会藏踪迹,露出前峰一抹红。

现代文赏析、翻译

《山居杂咏(四首)》原创赏析

在山间隐居,四周环绕着千松万竹,远近皆是一样,这便是自然的魅力。嫩岚残霭,时有时无,在这无尽的绿色中,它们如诗如画,让人陶醉。夕阳西下,它不会隐藏踪迹,反而将前峰染上一层淡淡的红色,这是大自然的无私与慷慨。

现代文译文:

我独自居住在山间,周围是数不尽的翠竹和千百株松树,远近皆是一片翠绿。晨间的薄雾,夕阳下的微岚,在葱茏的绿色中时隐时现,美得如诗如画。夕阳不会隐藏自己的踪迹,反而给前方的山峰添上一抹红色,这是大自然的馈赠,无私而慷慨。

第一句是对环境的概述,“远近同”是对这些松树和翠竹的赞叹,展示了诗歌的自然风格。“嫩岚残霭有无中”,一个“中”字,写出岚气、晨霭时有时无、若有若无的妙景。“斜阳不会藏踪迹”描绘出夕阳释放温暖的画面,同时也表达出诗人豁达的性格。“露出前峰一抹红”,一抹红是夕阳的余晖洒在山峰上的色彩,它象征着生机和活力,同时也表达了诗人对生活的热爱和期待。

总的来说,《山居杂咏(四首)》是一首描绘自然风光和诗人心境的诗,它通过对环境的描绘,展示了诗人对大自然的敬畏和欣赏,同时也表达了诗人豁达开朗的性格和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号