登录

《夜至西溪》明唵囕香公原文赏析、现代文翻译

[明] 唵囕香公

《夜至西溪》原文

旋洄昧港脉,辍棹芦花湾。

回风泛清响,梧竹秋珊珊。

凉月出复没,乱峰凹凸间。

岧峣栖隐处,隔云见故山。

故山如故人,一见开心颜。

现代文赏析、翻译

夜至西溪

黄昏时我回旋在一条幽静的水道,把船桨放下,任船在芦花湾里停泊。秋风拂过,带起阵阵清凉的水声,梧桐和竹叶也随风摇动,发出轻响。月亮从乱峰间露出,又很快隐去,峰峦隐约,如一幅乱麻般的画面。隔着云雾,我看见了久违的隐居地,云雾缭绕中,隐约可见熟悉的故山。山中的景物像故友一般,使我欣然欣喜。

这首诗的背景是在作者夜晚到达西溪时的感受和思绪。作者利用独特的诗句营造了一种安静而祥和的氛围,将夜晚的静谧与作者的闲适心情结合在一起。诗歌开头即展现出西溪的宁静与美丽,“旋洄昧港脉,辍棹芦花湾。”通过“旋洄”和“辍棹”两个动作,形象地描绘了船在水中回旋和停泊的情景,展现出西溪的静谧与优美。同时,“回风泛清响,梧竹秋珊珊。”这两句描绘了秋风的吹拂下,梧桐和竹叶发出清脆的声音,进一步营造出秋夜的宁静与美丽。

“凉月出复没,乱峰凹凸间。”这两句描绘了月亮从乱峰间升起又隐去的景象,进一步丰富了诗歌的意境。最后,“隔云见故山,故山如故人。”这两句中,作者隔着云雾看见了久违的隐居地,将它比作久违的故人,进一步表达了作者的闲适心情和对故乡的深深思念。整首诗用词简练,但描绘出的画面却生动形象,表达了作者对故乡的深深思念和对生活的闲适心情。

总的来说,这首诗是一首优美的夜景描绘诗,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了作者对故乡的深深思念和对生活的闲适心情。同时,诗中也体现了作者对自然美景的欣赏和赞叹,以及对生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号