登录

《和傅郎岁暮还湘州诗》南北朝阴铿原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 阴铿

《和傅郎岁暮还湘州诗》原文

苍茫岁欲晚,辛苦客方行。

大江静犹浪,扁舟独且征。

棠枯绛叶尽,芦冻白花轻。

戍人寒不望,沙禽迥未惊。

湘波各深浅,空轸念归情。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和傅郎岁暮还湘州诗》是阴铿在舟行途中看到江景有感而作,所写的也是南朝诗歌常见的题材。首联直抒胸臆,交代了作者对即将开始旅程的原因:“苍茫岁欲晚,辛苦客方行”,因为冬天到了,深秋方过,百川汇集,水位升高,船只就要起锚出发了。阴铿是南海人,傅郎是西晋名将傅玄的后代,当时在湘州任刺史。他从湘州回京城,阴铿便写了这首诗赠给他。

颔联“大江静犹浪,扁舟独且征”,转写扁舟起航的情景。大江在大浪中都能平静无事,更何况我这区区一叶扁舟呢?一个“静”字除了说明阴极寒,江面清寂外,还反映了作者临风自安的神态。“且征”二字说明离京口已经不远,不必迟迟疑疑了。这两句采用对比衬托手法,前四句从自己方面着笔,后四句从湘州方面着笔。

颈联“棠枯绛叶尽,芦冻白花轻”,转写舟行之所见。这两句由《楚辞·九歌》中的“棠木叶下荣兮秋风其戒以”句化来。阴铿由京口到湘州沿江而上,经大别山南下后长江两岸的气候就由温渐凉,树叶也由绿变红而为绛叶了。“棠枯”二字说明已到秋深,芦苇也由翠绿转为白色,在瑟瑟的寒风中显得分外轻盈。这一联对仗工整,色彩绚丽。

尾联“戍人寒不望,沙禽迥未惊”,转写舟行之所感。“戍人”指戍守边防的将士,“迥”指远方。深秋寒风萧瑟中,戍楼上戍守的士卒因思念家乡而无心远望,自然也不会对独自远行的扁舟抱有期待了;只有远处飞沙走禽,是不会因人世的变化而吃惊的。这其实是一种借景抒情的手法,本来的景是:“戍人寒应望,沙禽未必惊。”这样一组合,表达的效果就出来了。饱含深情的笔触不言人而言鸟兽,不言士卒而写禽兽、言路途遥远而不说山川险阻,给读者留下了充分的想象空间和无穷回味余地。阴铿很善于炼字,“寒”和“独”两字就表达了诗人的感情。

诗的中间两联对仗工整流畅,“枯”“尽”“寒”“未惊”等字都用了叠字以尽含蕴之致。全诗语言清新流利,意境深远幽峭。诗人将离京口的忧虑和到湘州的悬念以及对家乡的思念之情融为一体用淡笔点出,自然浑成,诚为佳句。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号