登录

《闲居对雨诗》南北朝阴铿原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 阴铿

《闲居对雨诗》原文

苹藻降灵祗。

聪明谅在斯。

触石朝云起。

从星夜月离。

八川奔巨壑。

万顷溢澄陂。

绿野含膏润。

青山带濯枝。

嘉禾方合颖。

秀麦已分歧。

寄语纷纶学。

持笔讵必知。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

闲居对雨诗

南北朝 阴铿

苹藻降灵祗。聪明谅在斯。 触石朝云起。从星夜月离。 八川奔巨壑。万顷溢澄陂。 绿野含膏润。青山带濯枝。 嘉禾方合颖。秀麦已分歧。 寄语纷纶学。持笔讵能知。

阴铿的诗,以清词丽句见长,在平平淡淡中见警策,为诗坛奇彩。他以擅长描摹景色著名,留下了许多生动鲜明的艺术形象。这首《闲居对雨诗》便是一例。诗描写的是清秋季节,霖雨连绵,雨水沿着青石板、小石桥、小巷,淙淙潺潺地流着,淅淅沥沥地落着,落在假山喷泉中,落在湖池里,也落在久雨未晴的农家小院里。诗人是那样高雅地观赏着这自然美景,似乎忘记了周围的一切,正应了那句“独坐幽篁里,弹琴复长啸”。

首联“苹藻降灵祗,聪明谅在斯”,是说雨水是神明所赐,可以启迪人的聪明才智。“苹藻”是水上浮草,可以作为祭祀的供品。“灵祗”是神明和精灵。“谅在斯”是说聪明才智确实在于经常亲近大自然,观赏大自然的美景。这一联格调高雅清新,很富哲理意味。颔联“触石朝云起,从星夜月离”,是说晨起推开窗户,只见水面上轻雾飘动,象是水底的云在升腾;夜来静观月色溶溶,只见天上星稀落而地下月渐圆;大雨之后水边岸上的各种景物也变得更加清朗了。“八川”指四通八达的大河。“万顷溢澄陂”是说雨后的湖泊显得格外深澄清澈。这一联形象地描绘了雨水之后,大自然的那种清美气象。颈联和尾联基本上是在写景,因为春雨过后大地显出一派生机盎然的绿意,水边田里的禾苗含着晶莹的露珠正在返青拔节,秀色可餐;远山也在春雨的洗礼下分外妩媚、婀娜多姿;湖水上升、荷花盛开和岸上的绿柳红杏相映成趣。“嘉禾方合颖”是说庄稼好象也感受到诗人喜悦的心情而格外茁壮成长。“秀麦已分歧”是说麦子在春雨的滋润下开始吐穗结粒了。“绿野含膏润”是说原野上土壤也饱含着丰收的希望,“青山带濯枝”是说山村周围都是欢快流淌的小溪和瀑布,水色清丽。“纷纶学”是指那些埋头读书、渴望成才的学子们,“讵能知”是说诗人认为书本知识远不能和大自然相比美。全诗虽然以写景为主但景中含情,情景交融,使人赏心悦目而又不免略略怅然若失。

阴铿很注意锤炼字句,有些诗句后来成了习见的成语或格言,如“人情薄似云,世事难如意”(《赠周散骑》)“江山如有待”(《晚出新亭》)等。“绿野含膏润”“青山带濯枝”两句就很有典型意义。两句都是仄韵的律诗,写得平浅而含蓄隽永。阴铿还善于将五言诗的句式加以变化,如“万顷溢澄陂”“青山带濯枝”“嘉禾方合颖”“秀麦已分歧”等都是五言长句,“触石朝云起”“八川奔巨壑”则是七言句式。阴铿的确是中国唐诗高潮到来前一座屹立着的艺术高峰的基石之一。更因为这些轻快的诗和他在军赋押监督下作的那些粗犷边塞诗一起自然流入当时流行的清丽的小曲以及带点象征意味的歌谣俗曲而被流传着,满足了南北文人的不同口味,从而在中国文学史上占有了它应有的位置。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号