登录
[南北朝] 阴铿
苍落岁欲晚。
辛苦客方行。
大江静犹浪。
扁舟独且征。
棠枯绛叶尽。
芦冻白花轻。
戍人寒不望。
沙禽逈未惊。
湘波各深浅。
空轸念归情。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗写诗人于岁暮舟行湘江时的所见与感受。首联点明时令，“晚”字和“辛苦”二字用意极深。阴铿曾因与侯景叛军作战而几至丧命，故云“辛苦”。时已岁暮，客况萧条，行舟江湖，前程艰难，这又是“辛苦”。阴铿曾任湘东王录事参军，因王纲不振，他又有家难归，故以“辛苦”见称于史。颔联写舟中所见。大江浪静，小舟独行，这是写景。棠梨叶红而垂落，芦花飘白，这是写色。“枯”“尽”“白”，这些衰残的意象，都寓有作者个人迟暮之感。“芦荻枯后逢春雪”，待到芦荻由枯转荣，“白花”变雪白时，即是春天到来。颈联写远望所见。“望”字承接上句“征”字，“不望”承接下句“独征”。“戍人寒不望”，战士们守戍久矣，不见故乡，也不望故乡。“沙禽逈未惊”，沙禽即沙鸥，性孤高，不以水寒为意。两句写湘江水岸“冬之深处”。尾联转而写湘江水的深浅显影。“各深浅”是实写：“空”“归情”，写自己对归乡的无望之情。两句表露的是归思之情，却以“湘波”设喻，将抽象的“归情”说得更贴切诗人形象、更贴切地表现出水的特征：冬深水浅，而情意却深长。
全诗语言自然古朴，不刻意追求词藻的华丽。从写诗的技巧看，诗人把诗中的意象点化成有生命、有灵性的艺术形象，如“芦荻”、“湘波”等，从而表达自己的情感。诗中处处可见阴铿对故乡的思念及希望得以返归而无法自已的无奈之情。在苍凉寥廓的景色中，在富于暗示性的景物描写中烘托出诗人的孤独感和对故乡的思念。阴铿是初唐时期一位成绩突出的诗人。从文学渊源关系来看，《和傅郎岁暮还湘洲诗》实可视为初唐“文章四友”诗歌风格的代表作之一。
译文：
年岁将晚，辛苦地漂泊远方。大江风平浪静，只有我这小小的船儿独自前行。棠梨的叶子枯落，芦荻开出白雪般的芦花。戍守的人寒冷也不再眺望远方，怕的是惊飞了沙洲上停息的鸟儿。湘江的水或深或浅，这不禁勾起了我的思乡之情。
微信扫一扫
阴铿诗词推荐