登录

《西游咸阳中诗》南北朝阴铿原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 阴铿

《西游咸阳中诗》原文

上林春色满。

咸阳游侠多。

城斗疑连汉。

桥星象跨河。

影里看飞毂。

尘前听远珂。

还家何意晚。

无处不经过。

现代文赏析、翻译

《西游咸阳中》

在春意盎然的上林苑,咸阳游侠如云。 城楼高耸,疑似连接汉宫;桥如星宿,横跨渭河。 车轮飞转在光影之中,马蹄疾响在尘土之前。 旅途漫长,归家心切,然而诗人无处不到,游踪遍及。

赏析:阴铿的这首诗,以游侠之眼观咸阳,描绘出一幅壮丽的春游图景。上林苑的春色满园,游人络绎不绝,而咸阳城、渭桥之景更增添了诗的气势。不仅如此,诗人更通过对归家心切的描述,体现出他的侠者胸怀,乐观自信的精神面貌。全诗节奏明快,气势雄浑,展现出诗人的才情与豪情。

译文:诗人走在回家的路上,春风满面,心情愉快。咸阳城高楼林立,疑似连接汉宫,桥如星宿横跨渭河,让人惊叹不已。在车轮飞转的光影之中,马蹄疾响在尘土之前,显现出游侠的风范。尽管归家心切,但诗人无处不到,游踪遍及,表现出他的乐观和自信。

在现代生活中,我们或许无法像咸阳游侠那样纵横驰骋,但我们可以从他们的豪情中汲取力量,保持乐观的心态,勇往直前。就像诗人所言,“无处不经过”,只要我们心怀梦想,坚持不懈,就能走过人生的每一段旅程,留下属于自己的痕迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号