登录

《秋景 远客坐长夜》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 远客坐长夜》原文

身是秋风客,游梁更赋梁。

此时家在远,独坐夜偏长。

岁月黑貂晚,江湖白雁霜。

乌皮人兀兀,蟾影海茫茫。

扣角馀三叹,闻鸡悄四荒。

炉烟秋伏枕,谁念待班行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋景》是刘辰翁的一首诗,描绘了秋天的景象和诗人的内心感受。这首诗的主题是孤独和思乡之情,通过描绘秋天的景象和诗人的独坐长夜,表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。

首联“身是秋风客,游梁更赋梁。”诗人自称为秋风中的过客,如同他一般,生活在这种萧瑟、空荡的氛围之中,已经不知不觉成为秋天中的一份子了。“游梁”即周游到魏国的国都,“赋梁”是故地在述说自己,“梁”即为现在居住之地魏国的首都。“游”与“赋”交错而出,朴实的语句背后饱含深深的离思。这里点出诗人的漂泊生活,同时也引出了下文的思乡之情。

颔联“此时家在远,独坐夜偏长。”此时的诗人身处远方,面对秋夜独自长坐。“家在远”既指距离家的距离遥远,也暗示了归乡之难。“独坐夜偏长”则是对诗意的进一步深化,孤独的夜、漫长的时光都在静静的夜色中暗示了诗人深深的思念。这个句子的感情深沉而真挚,传达出诗人内心深深的孤独和寂寥。

接下来的几联“岁月黑貂晚,江湖白雁霜。”“乌皮人兀兀,蟾影海茫茫。”都是在用典或者描述环境,表现出秋天的肃杀、清冷、深远的意境。这些描写一方面突显了诗人对秋天的深深感触,另一方面也反映了诗人的内心感受:岁月的流逝、生活的艰辛以及思乡的苦痛。“扣角余三叹”,用了《论语·述而》的典故,深隐内心的感慨与迷茫。“闻鸡悄四荒”,则是化用“头三接啄”的典故,更加强调了诗人的孤独和寂寥。

最后,“炉烟秋伏枕,谁念待班行。”这两句直接表达了诗人的内心感受,炉烟指香炉烟灰,伏枕即卧倒在枕头上,形容身体疲倦。这两句的意思是:在秋天的夜晚,诗人独自在床上,身体疲倦而心灵空虚,无人关心他的未来。这既是对自己漂泊生活的无奈感叹,也是对未来迷茫的体现。

总的来说,《秋景》这首诗通过描绘秋天的景象和诗人的内心感受,表达了诗人对家乡的思念和对未来的迷茫。诗人的情感深沉而真挚,通过朴实的语言和生动的描写,让读者感受到了诗人的孤独和寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号