登录
[宋] 刘辰翁
少日都门路。听长亭、青山落日，不如归去。十八年间来往断予往来秀城十七八年，自己巳夏归，又十六年矣，白首人间今古。又惊绝、五更一句。道是流离蜀天子，甚当初、一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。记画桥、黄竹歌声，桃花前度。风雨断魂苏季子，春梦家山何处。谁不愿、封侯万户。寂寞江上南轮四角，问长安、道上无人住。啼尽血，向谁诉。
《金缕曲·闻杜鹃》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。这首词借杜鹃的悲鸣，表达了词人对逝去时光的怀念和对世事变迁的感慨。
少时在都门外，听着长亭外，青山落日，感觉如此美好，却不想如今十八年已过，往来秀城十七八年，自己巳夏归，又过了十六年。白首人间今古，恍若隔世。词人以杜鹃啼血之典，将时光飞逝、人事变迁的感慨表达得淋漓尽致。
词人回忆起画桥、黄竹歌声，桃花前度，这些美好的场景如今都已不在。风雨断魂苏季子，春梦家山何处？表达了词人对逝去的时光和家乡的怀念之情。
词的下片，词人以寂寞江上南轮四角，问长安、道上无人住来表达对世事变迁的感慨。他问那滚滚江水，问路上怎么没有人的住处，暗指世间的寂寞和荒凉。而杜鹃向谁诉更是表达了词人对无人理解自己的悲愤和孤独。
全词以杜鹃啼血为主题，表达了词人对逝去时光的怀念和对世事变迁的感慨。现代文译文可以是：年轻时在京城门外依依惜别，听着长亭外青山落日，感觉如此美好。但十八年来反复的辗转都城秀城间，蓦然回首却已白首间别离。再次听到那断魂似的一句道是流离蜀天子，想起了当年像是吴语般的啼声。我再三拜谢却泪如雨下。画堂客馆中千般无奈。记画桥、黄竹歌声仍旧，而桃花前度已逝如烟云。曾经风雨中的歌声苏子你魂归何处？春梦家山何处追寻？谁不向往封侯万户的功名利禄？江水静静流淌向四方角落向那无人的长安道上奔腾。你的悲鸣已经啼尽鲜血向谁诉说呢？这首词以其深刻的情感和典雅的语言，表达了词人对逝去时光的怀念和对世事变迁的感慨，是一首优秀的宋词佳作。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐