登录

《踏莎行·雨中观海棠》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《踏莎行·雨中观海棠》原文

命薄佳人,情钟我辈。海棠开后心如碎。斜风细雨不曾晴,倚阑滴尽胭脂泪。

恨不能开,开时又背。春寒只了房栊闭。待他晴后得君来,无言掩帐羞憔悴。

现代文赏析、翻译

踏莎行·雨中观海棠

雨中看海棠,花意绵绵。红颜易老水长天。斜风细雨不曾晴,泪滴海棠花凄迷。

恨春不语,春去难追。空余旧梦在心扉。欲语还休,不如怜取眼前人。

这是一首伤春之作,以女子的视角写海棠花语,表现了她命薄如花,芳华易逝的感伤情怀。上片描写海棠花雨中的凄美之景,将女子的伤春之情寄寓其中。“雨中看海棠”写出了女子赏花的地点,“花意绵绵”则是女子伤春的情感表达。“红颜易老水长天”的慨叹,使得女子的青春与花朵的美丽相互映照,更显其青春的短暂。“泪滴海棠花凄迷”则将女子伤春之情的抒发推向了高潮。下片借海棠花语抒发女子对爱情的渴望与无奈。“恨春不语”写出了女子的心声,“春去难追”则是对命运的无情嘲弄。最后两句“欲语还休,不如怜取眼前人”更使得整首词的意味深长,它不仅仅是女子伤春之情的写照,也是对女子无奈命运的自我安慰。

整体来看,这首词写的是伤春之情,实际上它是以花喻人,写的是女子的悲惨命运和凄婉心境。作者借景抒情,借物言情,通过细腻生动的景物描写,将女子内心深处的哀怨和无奈表现得淋漓尽致。同时,作者还以花喻人,通过人物形象的塑造,将人物的命运与海棠花的美丽相互映照,使得整首词的意境更加深远。最后两句的点睛之笔更是使得整首词的意味深长,它不仅是对女子伤春之情的总结和升华,也是对女子无奈命运的自我安慰和劝解。整首词情感真挚、细腻、生动、深刻,表现了作者对人生的深刻洞察和独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号